Je was op zoek naar: adózott eredmény felhasználása (Hongaars - Engels)

adózott eredmény
profit after taxation

szokásos tevékenységekből származó, adózott eredmény az utolsó üzleti évben.
profit or loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year.

terjesztés, az eredmények felhasználása
dissemination, exploitation of results

adózott eredmény és rendkívüli eredmény (a rendkívüli eredmény adózása előtt)
profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals)

rendszeres tevékenység adózott eredménye.
profit or loss on ordinary activities after taxation.

egész osztás eredményének felhasználása kitevőként
use of the result of integer division as an exponent

az adózás előtti vagy adózott eredményt.
the profit or loss before or after deduction of tax.

a számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadása figyelemmel arra, hogy az esetleges adózott eredmény nem osztható fel;
approval of the report prepared according to the accounting act provided that the after-tax profits shall not be divided;

b) az adózás előtti vagy adózott eredményt.
(b) the profit or loss before or after deduction of tax.

a pénzügyi jelentések mérleg, eredmény kimutatás jóváhagyása, a mérleg megállapítása és az adózott eredmény felhasználásáról való határozathozatal.
approval of the financial statements balance sheet, income statement, establishment of the balance sheet and decision on the use of the after-tax profit.

az elemzési adatok és az elemzési eredmények felhasználása és tárolása
use and storage of analysis data and analysis results

amennyiben a refinanszírozási költségeket figyelembe veszik, úgy a megfelelő refinanszírozási kulcsokat az adózott eredmény alapján kell megállapítani.
so, if any refinancing costs are taken into account, only rates applied after tax should be considered.

a nemzetközi felmérések eredményeinek felhasználása az iskolai minőségértékelés fejlesztésének céljából.
making use of the results of international surveys for the development of quality evaluation in schools.

e területek felmérési eredményeink felhasználása növeli a középtávú termésbecslések pontosságát;
the use of the survey results for each of these production areas increases the accuracy of the medium-term estimates of production;

•az ekb éves pénzügyi eredményének felhasználása (alapokmány 33. cikk);
• the appropriation of the annual financial results of the ecb (article 33 of the statute);

e) a nemzetközi felmérések eredményeinek felhasználása az iskolai minőségértékelés fejlesztésének céljából.
(e) making use of the results of international surveys for the development of quality evaluation in schools.

mivel a valamennyi terület felmérési eredményeinek felhasználása növeli a középtávú termésbecslések pontosságát;
whereas the use of survey results for each production area improves the accuracy of medium-term estimates of production;

ezen eredmények felhasználása elfogadható, amennyiben a módszer objektív volta és az eredmények összehasonlíthatósága bizonyítható.
it is acceptable to use the results when the objectivity of the method and the comparability of the results can be demonstrated.

a 2003–2008-as közegészségügyi program: zárójelentés és a program eredményeinek felhasználása.
public health programme (2003 to 2008): final report and promotion of results of the programme,

a bdb úgy véli, hogy az adózatlan és adózott eredmények szerinti értékek között különbséget kell tenni.
moreover, according to bdb, a distinction had to be drawn between figures before tax and figures after tax.