Je was op zoek naar: adatfelvétel kombinált módszerrel (Hongaars - Engels)

»kombinált módszer«
“combination method”

harmadik változat: kombinált módszer
sub-option 3 combined approach

kombinált módszer: az aggregált adatok levezetése
combined approach: derivation of aggregated data

kombinált módszer: ez a következő adatszolgáltatásból áll:
combined approach — this consists in providing:

meghatározza, hogy a ba-k nyilvános azonosító kóddal rendelkező értékpapírjainak állományáról értékpapíronkénti alapon, kombinált módszerrel kell adatokat szolgáltatni.
(ifs) establishes that the stocks of ifs’ securities with publicly available identification codes must be reported on a security-by-security (s-b-s) basis under the combined approach.

ha nem nyújtanak be kombinált módszer, ki kell fejteni ennek technikai indokait.
if a combined method is not submitted, the technical reasons shall be stated.

ha nem kerül benyújtásra kombinált módszer, ki kell fejteni ennek technikai indokait.
if a combined method is not submitted, the technical reasons must be stated.

a 2. táblázat részletezi a kombinált módszer alapján az nkb számára értékpapíronként jelentendő információkat.
the information to be provided to the ncb on an s-b-s basis under the combined approach is specified in table 2.

(3) kombinált módszer révén: a harmadik változat az első kettőt ötvözné.
(3) combined approach: sub-option three would combine the two approaches.

az elrettentő hatású árfeltételek és az adózási politika, a dohányzási tilalom, az oktató jellegű kampányok és a nikotinhelyettesítő terápiákhoz való nagyobb hozzáférés kombinált módszerének számos egészségügyi előnye van a népességre nézve.
the benefits of a combined approach of deterrent pricing and taxation policy, smoking bans, public education campaigns and increased access to nicotine-replacement therapies, for people who wish to stop smoking, has innumerable health benefits and consequent health improvements for the general population.

az nkb-k az i. mellékletben meghatározott kombinált módszer szerint megállapíthatnak az értékpapír-ügyletekre vonatkozó közelítéseket az értékpapíronkénti információkból, vagy értékpapíronként közvetlenül gyűjthetik az ügyleteket.
under the combined approach specified in annex i, ncbs may either derive approximations of security transactions from the security-by-security (s-b-s) information or directly collect transactions on an s-b-s basis.

a befektetési alapok( ba-k) eszközeire és kötelezettségeire szóló statisztikákról szóló ekb/ 2007/8 rendelet( 1) meghatározza, hogy a ba-k nyilvános azonosító kóddal rendelkező értékpapírjainak állományáról értékpapíronkénti alapon, kombinált módszerrel kell adatokat szolgáltatni.
regulation ecb/ 2007/8 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds( 1)( ifs) establishes that the stocks of ifs » securities with publicly available identification codes must be reported on a security-by-security( s-b-s) basis under the combined approach.