Je was op zoek naar: adatvédelmi törvény (Hongaars - Engels)

tökéletesen jó adatvédelmi törvényeink vannak.
we have perfectly good data protection laws.

a szövetségi és állami adatvédelmi törvény gyakran magánkereseti jogalapokat biztosít a pénzbeli kártérítésre.
federal and state privacy legislation often provides private causes of action for money damages.

az adatvédelmi törvény teljes körű összehangolása a vívmányokkal és a végrehajtásához szükséges igazgatásai kapacitás kiépítése.
fully align data protection act with the acquis and develop the necessary administrative capacity to implement it.

az adatvédelmi házirendben meghatározott törvényi jogorvoslat.
a remedy determined by the law referenced in our privacy policy

az 1992. június 19-i svájci adatvédelmi törvény 1993. július 1-jén lépett hatályba.
the swiss data protection act of 19 june 1992 entered into force on 1 july 1993.

valamennyi nyilvántartásra a vonatkozó adatvédelmi törvények alkalmazandók.
all records shall be subject to applicable data protection law.

a vállalkozó vállalja, hogy betartja különösen a szövetségi adatvédelmi törvény (datenschutzgesetz -bdsg) adatvédelmi rendelkezéseit.
contractor undertakes to observe the data protection provisions of the federal data protection act (datenschutzgesetz - bdsg) in particular.

ez nem érinti az adatátadó felelősségét adatvédelmi törvénye szerint.
this does not affect the liability of the data exporter under its data protection law.

az adatvédelmi törvények minden, kanadában tartózkodó személyre vonatkoznak.
the privacy act only applies to anyone present in canada.

azt akarjuk, hogy az adatvédelmet törvény szabályozza, parlamentáris részvétellel.
we want data protection to be controlled by law with parliamentary participation.

be kell tartani minden adatvédelmi rendelkezést az alkalmazandó törvények és rendeletek alapján.
data protection provisions under all applicable laws and regulations must be complied with.

az európai bizottság továbbra is szorosan együttműködik az európai parlamenttel és a tanáccsal, hogy segítse az eu ír elnökségét az adatvédelmi törvény az év vége előtti elfogadására irányuló elkötelezettségében.
the european commission will continue to work very closely with the european parliament and with the council to support the parliament and the irish eu presidency in their endeavour and get the data protection law adopted before the end of this year

children's online privacy protection act, coppa, gyermekek online adatvédelmi törvénye
children's online privacy protection act

31. üdvözli a bizottságnak a meglévő adatvédelmi törvény fenntartására irányuló elkötelezettségét; megjegyzi a betegekről készült nyilvántartások tagállamok közötti hatékony és biztonságos módon történő cseréjének fontosságát;
31. welcomes the commission's commitment to upholding existing data protection law; notes the importance of providing an efficient and secure method of exchanging patient records between member states;

a donorok anonimitását illetően a legtöbb ország az uniós és a nemzeti adatvédelmi törvényeket, valamint a kódolást alkalmazza.
concerning donor anonymity, most countries rely on the eu and national data protection legislation, but also on coding.

a cbsa megtagadja a pnr közzétételét az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó törvények és az adatvédelmi törvények erre vonatkozó kivételeket meghatározó rendelkezései alapján.
the cbsa will deny public disclosure of pnr on the basis of exemptions from the relevant provisions of the access to information act and the privacy act.

egységes és korszerű uniós adatvédelmi törvényre van szükségünk ahhoz, hogy garantálhassuk a bizalmat és serkenthessük a növekedést az egységes digitális piacon.
a uniform and modern data protection law for the european union is exactly what we need to secure trust and generate growth in the digital single market.

a szolgáltató vállalja, hogy betartja az adatvédelmi törvények előírásait, ahogy azokat a 3. melléklet részletesebben meghatározza, ??????
service provider agrees to comply with the requirements of the data protection laws as are more particularly detailed in schedule 3 - to be in a form agreed between the parties.

a magánjogi jogsértésekre vonatkozó törvényi szabályokon alapuló polgári jogi felelősségen kívül a "biztonságos kikötő" elvek nem teljesítése a több száz szövetségi és állami adatvédelmi törvény valamelyikét is megszegheti.
in addition to giving rise to civil liability under tort law, non-compliance with the safe harbor principles could also violate one or another of the hundreds of federal and state privacy laws.

az adatvédelmi törvények értelmében a személyes adatokhoz való hozzáférés, valamint javítások és megjegyzések tételére vonatkozó kérelem a 2. számú kiterjesztés értelmében minden kanadában tartózkodó személy számára biztosított.
under the privacy act, the right to access personal information and request corrections or notations is extended by virtue of extension order number 2, to anyone present in canada.