Je was op zoek naar: adobe flash player, windows media player ve... (Hongaars - Engels)

windows media player
windows media player

windows media player kodekek
windows media player codecs

a windows media player nincs telepítve
windows media player not installed

a windows media player segédfájljai hang- és videolejátszáshoz.
windows media player support files for audio and video playback.

"windows media player 9 series és újabb verzió"
"windows media player 9 series and later."

az élő közvetítés megtekintéséhez az adobe flash player legújabb változata szükséges.
you need the latest version of adobe flash player in order to view live streaming.

* a 20 minute video of the disaster in windows media player format.
*a 20 minute video of the disaster in windows media player format.

a windows media player indítása, hogy cd-íróra tudja másolni a zenei fájlokat.
starts the windows media player so you can copy music files to a cd recorder.

szokásos: internet explorer 6 webböngésző, outlook express, windows media player és más multimédiás bővítések.
typical includes: internet explorer 6 web browser, outlook express, windows media player, and other multimedia enhancements.

a teljes telepítés tartalma: internet explorer 6 webböngésző, outlook express, windows media player és más multimédiás bővítések.
full includes: internet explorer 6 web browser, outlook express, windows media player, and other multimedia enhancements.

a szolgáltatáshoz a windows media player 8-as vagy újabb verziójára van szükség. telepíti most a legújabb verziót?
this feature requires microsoft windows media player 8 or later. do you want to install the latest version now?

e szolgáltatáshoz a windows media player 8.0-s vagy újabb verziójára van szükség. telepíti most a legújabb verziót?
this feature requires windows media player 8.0 or a later version. do you want to install the latest version now?

ahhoz, hogy a fájlt az internet explorer médiasávjában le lehessen játszani, a windows media player 7-es vagy újabb verziójára van szükség.
windows media player 7 or greater is needed to play this file in internet explorer's media explorer bar.

a bizottság korrekciós intézkedésként kötelezte a microsoftot arra, hogy hozza forgalomba a windows ügyfélszámítógép operációs rendszernek a windows media player-t nem tartalmazó változatát.
by way of remedy, the commission ordered microsoft to offer for sale a version of windows without windows media player.

1999 májusától e határozat napjáig a windows client pc operációs rendszer elérhetőségét a windows media player (wmp) egyidejű megvásárlásától tette függővé.
making the availability of the windows client pc operating system conditional on the simultaneous acquisition of windows media player (wmp) from may 1999 until the date of this decision.

realnetwork médiafájlok windows media playerben történő lejátszásának támogatása.\\n\\t\\t
support for realnetwork media files to be played in windows media player.\\n\\t\\t

a videoklip megtekintéséhez az adobe flash player frissebb verziója szükséges. break download_link_starttöltse le a programot az adobe webhelyéről.download_link_end
the music video for adobe flash player to view later. break download_link_starttöltse the program from the adobe website. download_link_end

ez a hozzákötési gyakorlat a windows media player számára a windows-zal megegyező piaci jelenlétet eredményezett, ami a tartalomszolgáltatókat és szoftverfejlesztőket mesterségesen arra késztette, hogy a windows media technológiára támaszkodjanak, és nem tette lehetővé a versengő streaming média lejátszók számára, hogy saját termékeik érdemei alapján szálljanak versenybe.
this tying practice conferred upon windows media player the same ubiquitous presence as windows, which artificially induced content providers and software developers to rely on windows media technology, and did not allow rival streaming media players to compete on the merits of their own products.

a windows és a windows media player összekapcsolt értékesítése tárgyában az elnök először is úgy gondolta, hogy microsoft bizonyos érvei olyan összetett kérdéseket vetnek fel, mint például a „közvetett hálózatok hatásából” származó kapcsolt értékesítés versenyellenes hatása, és hogy az alapügy eldöntése az elsőfokú bíróság hatáskörébe tartozik.
as regards the tying of windows and windows media player, the president considered, first of all, that certain of microsoft’s arguments raised complex issues, such as that of the anticompetitive effect of the tying resulting from ‘indirect network effects’, which it was for the court of first instance to resolve in the main action.

a microso megsértette a versenyt a streaming médialejátszók piacán azáltal, hogy a piacát uraló windows pc operációs rendszeréhez mint áruhoz egy külön terméket, saját windows media playert kapcsolt. ez az árukapcsolási hozzákötési gyakorlat a windows media player számára a windowszal megegyező piaci jelenlétet eredményezett, ami a tartalomszolgáltatókat és szo verfejlesztőket mesterségesen arra késztette, hogy a windows media technológiára támaszkodjanak, és nem tette lehetővé a versengő streaming média lejátszók számára, hogy saját termékeik érdemei alapján szálljanak versenybe.
microso harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product — its windows media player. is tying practice conferred upon windows media player the same ubiquitous presence as windows, which artificially induced content providers and so ware developers to rely on windows media technology, and did not allow rival streaming media players to compete on the merits of their own products. e decision shows that microso has achieved a distinct lead over its competitors since it started its tying strategy in mid-1999.