Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keringési zavar,
problems with the blood circulation,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
· szélütés vagy átmeneti agyi keringési zavar
· stroke or " mini " stroke
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
agyi keringési elégtelenség
cerebral circulatory failure
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
szélütés vagy átmeneti agyi keringési zavar (a szélütés múló tünetei)
stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keringési zavarok.
circulatory problems
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agyi érkatasztrófa vagy átmeneti agyi keringési zavar (agyi keringési zavar átmeneti tünetei)
stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
79 ritkán elfordult szívroham, agyi keringési zavar, szívritmuszavar cialis szedés ideje alatt.
heart attack, stroke and irregular heart beats have also been reported rarely in men taking cialis.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hőháztartási és keringési zavar, hőhullám vagy láz, hidegrázás, fokozott verejtékezés
heat and circulation not working properly, hot flush or fever, chills, excessive sweating
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raynaud-szindróma (a kéz- és lábujjakat érintő keringési zavar),
raynaud's syndrome (circulation disorder affecting the fingers and toes)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szívbetegség, szívroham, illetve egyéb keringési zavarok
heart disease or attack, or other problems in the circulatory system
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ha Ön demenciában szenved, Ön vagy gondviselő már szélütése vagy átmeneti agyi keringési zavara.
194 if you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible: ─ diabetes ─ heart disease ─ liver or kidney disease ─ parkinson’ s disease ─ epilepsy ─ prostate problems ─ a blocked intestine (paralytic ileus) ─ blood disorders ─ stroke or “ mini” stroke (temporary symptoms of stroke).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ritkán jelentettek szívrohamot és agyi keringési zavart is férfiaknál a cialis szedés ideje alatt.
heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking cialis.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
a mekinist szedése nem ajánlott, ha Önnél valaha előfordult vénás keringési zavar a szemben (retinális vénás elzáródás).
mekinist is not recommended if you have ever had a blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
néhány beteg esetében gerincveli/gyöki kompressziók, disszeminált intravaszkuláris koaguláció és agyi keringési történések léptek fel.
a few patients experienced cord/root compressions, disseminated intravascular coagulation and cerebrovascular accidents.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(agyi keringési) betegségben szenvednek.a dynastat nem adható terheseknek a harmadik trimeszterben vagy szoptató anyáknak.
dynastat should not be given to pregnant women during the third trimester or to breast-feeding women.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ritka esetekben a következ nemkívánatos hatásokat figyelték meg: idegfájdalom, véralvadási zava -rok, agyi keringési események.
in rare cases, the following undesirable effects have been observed: neuralgia, coagulation disorders, cerebrovascular accidents.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ha Ön demenciában szenved, Ön vagy gondviselje/rokona közölje kezelorvosával, ha korábban volt már szélütése vagy átmeneti agyi keringési zavara.
if you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or " mini " stroke.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a többnyire egyéb daganatellenes szerrel együttesen alkalmazott alimta- kezelés ideje alatt néhány betegnél ritkán szélütést vagy átmeneti agyi keringési zavart észleltek.
uncommonly some patients have experienced a stroke or “ mini-stroke” while receiving alimta usually in combination with another anticancer therapy.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-ha Önnek volt korábban szélütése (agy keringési zavara) , szívrohama vagy alacsony a
-if you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ha ez hosszabb ideig fennáll, veszélyezteti az agy, szív és vesék artériáit, és súlyos agyi keringési zavart, szív - és veseelégtelenséget okozhat.
high blood pressure increases the workload on the heart and arteries.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.