Je was op zoek naar: akkor sem és most sem (Hongaars - Engels)

akkor sem és most sem ez a helyzet.
that was not the case then and is not now.

az eu akkor és most
the eu then and now

És most?
and now?

itt és most
here and now

És most távozzanak.
off with you now.

És most mi van???
and now what???

- És most mi lesz?
"and what then?"

És most kell változtatnunk.
and we have to change this now.

hát még most sem érti?
oh, you do not understand me!

de most sem lát senkit.
she turned – but saw no-one.

És most a harmadik dimenzióról.
now the third dimension.

nem láttam előre semmit és most sem értek semmit.
i did not foresee it and don't understand it now!'

itt és most is érint bennünket.
climate change is also here and now.

a 2003-ban vázolt intézkedések akkor és most is megfelelőek az irányelv végrehajtásának javítására.
the measures outlined in 2003 were appropriate then, and continue to be so now, for improving the implementation of the directive.

És most erről le kellett mondania.
and now he had to renounce it.

Én még most sem látok semmi összefüggést.
"i cannot as yet see any connection."

ezen hibák egy részét most sem javítják ki.
nor are all these errors now being corrected.

- lopott és most halottnak teszi magát.
"he has been stealing, and now i suppose he is playing dead man.

közelebb megy, de most sem lát semmit! hmm...
lila could hear rustling noises in the undergrowth – but when she went to investigate she found nothing.

hát még most sem tudod, hogy nem élhetek nélküled?
don't you know that i can't live without you?'