Je was op zoek naar: aláírásukkal kötelezettséget vállal (Hongaars - Engels)

kiadásokra kötelezettséget vállal
commit expenditure

a bizottság kötelezettséget vállal a következőkre:
in particular, the commission undertakes to:

az eu kötelezettséget vállal e támogatás folytatására.
the eu pledges to continue this support.

ftc kötelezettséget vállal a reklámszerződés térítésmentes meghosszabbítására.
ftc commits to extend the advertising agreement free of charge.

60 kötelezettséget vállal a régió stabilitásáért és fellendüléséért.
60 commitment to the neighbourhood's stability and prosperity.

az ellenőrzési műveletekért felelős hatóság kötelezettséget vállal:
the authority responsible for checking operations shall undertake:

ezen folyamatra 6 (hat) hónapos kötelezettséget vállal az ftc.
ftc commits to carry out this process for a period of of 6 (six) months.

valamennyi vonóhálós halászhajó tulajdonosa kötelezettséget vállal a következőkre:
1.each trawler owner shall undertake to employ:

Öt bank legfeljebb 2,5 milliárd eurós hitelnyújtási kötelezettséget vállal.
commitment by five banks to provide up to eur 2,5 billion

a bizottság aktív kötelezettséget vállal az irányelvek megfelelő végrehajtásának biztosítására.
the commission is actively engaged in ensuring the proper implementation of the directives.

a szervezet arra is kötelezettséget vállal, hogy folyamatosan javítja környezeti teljesítményét.
the organisation shall also commit itself to the continual improvement of its environmental performance.

andorra kötelezettséget vállal a bankjegyekre és érmékre vonatkozó közösségi szabályok betartására.
andorra shall undertake to conform to community rules on euro banknotes and coins.

kiadással kapcsolatban kötelezettségeket vállal
to enter into commitments regarding expenditure

eladó a szerződésmódosítás aláírásával kötelezettséget vállal arra, hogy teljes vételár óvadéki számlájára érkezésének napján fenntartott tulajdonjoga törléséhez, vevők javára a tulajdonjog vétel jogcímén történő bejegyzéséhez a fenti ingatlan és ingatlanhányadok tekintetében hozzájárulását adja.
by signing the contract amendment, the seller commits to consent to the cancellation of its reserved ownership title and the registration of the ownership title in favour of the buyers under the legal title of purchase on the date the purchase price arrears is credited to its security account.

szerződő felek jelen szerződés aláírásával kötelezettséget vállalnak arra, hogy a vételár maradéktalan kiegyenlítésének napján aláírják a társasági szerződés módosításához szükséges valamennyi okiratot.
by signing this agreement, the contract parties commit to sign all documents necessary for the amendment of the articles of association on the date the purchase price is paid in full.

e kötelezettségnek való megfelelőség értékeléséhez figyelembe lehet venni a termékkészletek értékét.
the value of stocks of produce may be taken into account for the purposes of evaluating compliance with this obligation.