Je was op zoek naar: alapítás átszervezés aktivált értéke (Hongaars - Engels)

aktivált érték
capitalized value

a kamattámogatás aktivált értékével megegyező összeg nem haladhatja meg az egyszeri támogatás mértékét.
the capitalised value of this rebate may not exceed the amount of the single premium."

a létrehozásra irányuló támogatás adható egyszeri, legfeljebb 40000 eur összegű támogatás formájában, vagy olyan kamattámogatás formájában, amelynek aktivált értéke nem haladhatja meg a 40000 eur összeghatárt.
the setting up support may be given in the form of a single premium up to a maximum of eur 40000, or in the form of an interest rate subsidy, the capitalised value of which may not exceed eur 40000.

1991.12.31., 1. o.)(*) a létrehozásra irányuló támogatás adható egyszeri, legfeljebb 40 000 eur összegű támogatás formájában, vagy olyan kamattámogatás formájában, amelynek aktivált értéke nem haladhatja meg a 40 000 eur összeghatárt.
1).(*) the setting up support may be given in the form of a single premium up to a maximum of eur 40 000, or in the form of an interest rate subsidy, the capitalised value of which may not exceed eur 40 000.

a termelési tényezők költségén számított hozzáadott érték[4] kiszámítható a forgalomból (levonva az áfát és más hasonló, közvetlenül a forgalomhoz kapcsolódó levonható adókat), hozzáadva a termelés aktivált értékét és egyéb, a működési bevételt, hozzáadva vagy levonva a készletváltozást, levonva az áruk és szolgáltatások vásárlását, valamint a forgalomhoz kapcsolódó, de le nem vonható egyéb termékadókat és a forgalomhoz kapcsolódó vámokat és adókat.
value added at factor cost(2) can be calculated from turnover (excluding vat and other similar deductible taxes directly linked to turnover), plus capitalised production, plus other operating income plus or minus the changes in stocks, minus the purchases of goods and services, minus other taxes on products which are linked to turnover but not deductible, minus the duties and taxes linked to production.