Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha az alt a normál tartomány fels szintjének háromszorosa felett marad, a kezelést fel kell függeszteni.
if alt levels remain 3 x the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
befektetési portfóliója tekintetében az ing az alt-a ia intézkedés formájában eszközvédelmi intézkedésben részesült hollandiától.
as regards its investment portfolio, ing has received an asset protection measure from the netherlands in the form of the alt-a ia measure.
következésképpen az ing befektetési portfóliójából jelentős összeget allokált egyesült államokbeli alt-a kockázatú rmbs-be.
consequently, ing allocated a significant amount of its investment portfolio to us alt-a rmbs.
a holland hatóságok által benyújtott információk szerint az alt-a portfólió teljes névértéke 2008. december 31-én 39 milliárd usd volt.
according to the information submitted by the netherlands authorities the total face value of the alt-a portfolio was usd 39 billion on 31 december 2008.
a normálérték felső határának 3-szorosát elérő vagy azt meghaladó alt a bilirubin szint egyidejű, a normálérték felső határának 2-szeresét meghaladó emelkedésével
≥ 3x uln alt with simultaneous elevation of bilirubin concentration > 2x uln
az alt-a portfólió a hollandia által végrehajtott ia intézkedés hatálya alá tartozott (az alábbi, 2. szakaszban ismertetettek szerint).
the alt-a portfolio was covered by the ia measure from the netherlands (as described in section 2.3.2 below).
korlátozott a tapasztalat a roziglitazonnal olyan betegeken, akikben a májenzimértékek magasak (az alt a normálérték fels határának 2, 5-szerese) .
there is limited experience with rosiglitazone in patients with elevated liver enzymes (alt 2.5x upper limit of normal) .
kevés a tapasztalat roziglitazonnal olyan betegeken, akikben a májenzim értékek magasak (az alt a normál tartomány fels határának 2, 5-szerese) .
there is limited experience with rosiglitazone in patients with elevated liver enzymes (alt 2.5 times the upper limit of normal) .
kevés a tapasztalat roziglitazon olyan betegek körében való alkalmazásáról, akikben a májenzim értékek magasak (az alt a normál tartomány fels határának 2, 5-szerese) .
there is limited experience with rosiglitazone in patients with elevated liver enzymes (alt 2.5x upper limit of normal) .
az avandamet-terápia nem kezdhető meg olyan betegeknél, akikben a kindulási májenzim értékek emelkedettek (az alt a normál tartomány felső határának > 2,5-szerese), vagy valamely más, májbetegségre utaló tünetük van.
therapy with avandamet should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (alt > 2.5 times the upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.