Je was op zoek naar: altalanos forgalmi ado (Hongaars - Engels)

forgalmi adó
sales tax

iv. forgalmi adó
(iv) sales tax

Általános forgalmi adó
value-added tax

általános forgalmi adó, Áfa
value added tax

fizetendő általános forgalmi adó
vat to be paid

általános forgalmi adó nélkül,
excluding vat,

behozatalt terhelő forgalmi adó, vám
import sales tax, customs duty

előzetesen felszámított általános forgalmi adó
vat charged in advance

ii. általános forgalmi adó nélkül;
(ii) excluding vat,

célja a különbözo tagállamokban hatályos forgalmi adók felváltása.
the aim was to replace the turnover taxes in force in the various member states.

a helyben beszerzett árukra kivetett központi forgalmi adó visszatérítése
reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally

a szállítási szolgáltatásokat terhelő áfa (általános forgalmi adó);
vat (value added tax) on transport services;

a belföldön előállított áruk után fizetett központi forgalmi adó visszafizetése;
reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally;

a kizárólag a forgalmi adó mértékének általános megváltoztatásából keletkező átlagkulcsok kiigazítása.
adaptations of the average rates arising solely from a general change of the rate of turnover tax.

az általános forgalmi adót az adó felmerülésének napján hatályos mérték alapján kell kiszámítani.
the value added tax shall be calculated at the tax rate applicable on the day the tax is incurred.

az általános értékesítési vagy forgalmi adók (a hÉa-típusú adók kivételével):
general sales or turnover taxes (excluding vat type taxes):

forgalmi adó mentességi keret (income tax exemption scheme) („ites”)
income tax exemption scheme (‘ites’)

a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer:
article 28(6) of council directive 77/388/ec of 17 may 1977 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes - common system of value added tax:

adórendelkezések – jogszabályok harmonizálása – forgalmi adók hozzáadottértékadó-rendszer – adóalanyok – közintézmények
tax provisions — harmonisation of laws — turnover taxes — common system of value added tax — taxable persons — bodies governed by public law

állat- és húskereskedők, akiknek saját vágóhídi vállalkozásuk van, és akik szerepelnek valamelyik országos általános forgalmi adó nyilvántartásban.
livestock or meat traders who have slaughtering undertaken therein on their own account and who are entered in a national vat register.