Je was op zoek naar: ami késik nem múlik (Hongaars - Engels)

- ami késik, nem múlik.
"the chance is not lost.

ami késik, nem múlik - mondta rochefort.
"an opportunity will come," replied rochefort.

ami késik, nem múlik - felelte a kanadai.
"don't give up so easily, conseil," the canadian replied.

Ám d'artagnan biztosra vette, hogy: ami késik, nem múlik.
but d’artagnan well suspected that that which was deferred was not relinquished.

fáradtság, légszomj, köhögés, ami nem múlik,
feeling tired or short of breath, cough which will not go away

ha a szemirritáció nem múlik el:
if eye irritation persists:

amennyiben nem múlik el, keresse fel orvosát.
if it does not disappear, see your doctor.

nem múló hasmenés
diarrhoea that does not go away

ez a kés nem éles.
the knife is not sharp.

- washington életére mondom - morogta lawton, visszadugva kardját a hüvelyébe -, kettéosztottam volna a zsiványt, ha nem olyan fürge a lába... de ami késik, nem múlik.
"by the life of washington," muttered lawton, as he sheathed his saber, "i would have made two halves of him, had he not been so nimble on the foot - but a time will come!"

köszönöm soha nem múló szeretetedet.
thank you for years of love.

láz, nem múló súlyos fejfájás.
fever severe headache that does not go away.

ha nem múlnak el, forduljon orvosÁhoz
if they persist, consult your doctor.

nem múló irritáció esetén orvoshoz kell fordulni.
medical attention should be sought if irritation persists.

kés, nem mereven rögzített (behajtható) pengéjű
clasp knives

késői nemi érés férfiaknál
male sex maturation retarded