Je was op zoek naar: anyu (Hongaars - Engels)

szia anyu
at my favorite breakfast shop!

kedves anyu és apu!
dear mom and dad,

anyu alig hisz a szemének.
“i want it to be a really good toy train for timmy!” !”

anyu angelov védelmi miniszter
mr anyu angelov minister for defence

anyu, tudom, nem volt könnyű velem.
mom, raising me wasn't easy, i know.

anyu, ne haragudj, ha valamikor is megbántottalak...
mom, i apologize for ever saying you were mean...

nélküled és anyu nélkül nem sikerült volna! !
“i would never have managed it without you and mum!” !”

- Úgy tűnik, minden rendben – nyugtatja anyu.
“no, it’s fine,”said mum, reassuringly.

anyu, éppen anyák napjára készülünk, és tudni szeretnénk....
mom, we're planning mother's day and need to know...

anyu, lehet, hogy nem én voltam a legjobb gyerek a világon...
mom, i may not have been the best kid in the world...

- bonnemine néni megígérte, hogy tájékoztat bennünket – mondja halkan anyu.
“no, but it could damage his stomach,”said tom’s dad. “i don’t want timmy to get burnt !” yelled tom.

- apu, anyu… szeretném, ha segítenétek kisvonatot készíteni bilulunak! !
dad took the wood into his work shed, rolled up his sleeves and started sawing, sawing, sawing…

- jó, jó! – mondja anyu. – szerintem beszéljünk inkább másról.
“that’s enough !” said mum. “i suggest we change the subject!

a kezdőlökést hanna elragadtatott felkiáltása adta:„anyu, ennek a nyuszinak olyan az illata, mint neked!”.
hanna´s delighted cry, “mummy, this bunny smells just like you!”– that was the igniting spark.

most itt van előttünk a bizottság javaslata, amely közös keretbe illeszti a biciklik és létrák (hogy a papák lepottyanhassanak róluk) szabad kereskedelmét, játékokét, amelyek halálos veszedelembe sodorják a gyermekeket, vízforralókat (hátha leforrázza magát az anyuka), és egyéb elektromos termékeket, amelyekkel a nagymamik és nagypapik megrázathatják magukat.
now we have the commission proposing a common framework for the free marketing of bicycles and ladders – for dads to fall off; toys that place children in mortal danger; kettles for scalding their mums; and various appliances on which grans and grandads can get themselves electrocuted.