Je was op zoek naar: arckifejezését (Hongaars - Engels)

feltűnő jelenség; főként sastekintete teszi arckifejezését rendkívül jellegzetessé.
his looks caught the attention, and above all the strength of his gaze, which gave a unique emphasis to his facial appearance.

holmes hátradőlt, kezét karba tette, és felöltötte legközönyösebb és legfölényesebb arckifejezését.
he leaned back, put his finger-tips together, and assumed his most impassive and judicial expression.

mindezt azért mondom el, kedves doktor, mert megláttam arckifejezését, ahogyan az ablakból méregette a lápvidéket.
all this, dr. watson, has been brought upon your head by your expression as you surveyed the moor out of our window."

bátyja észrevette hitetlen arckifejezését, s megkérdezte: - kételkedsz benne, s helyesled a halálát?
her brother, observing the marks of incredulity in her countenance, continued, "you doubt it, and justify his death?"

e szavakkal weller úr megtömte a pipáját, és megint rágyújtott, majd ismét felöltötte tűnődő arckifejezését, és így folytatta:
with these words, mr. weller refilled and relighted his pipe, and once more summoning up a meditative expression of countenance, continued as follows--

egyáltalán nem közönséges külsejű, magas, jóképű férfi volt, egyenesre nyírott fekete szakállt viselt, sápadtsága választékossá tette arckifejezését.
he was a remarkable-looking man, tall, handsome, with a square black beard and pale, distinguished features.

birch a szokásos tisztelettel vette át a kötetet; de üres arckifejezését és elkalandozó pillantását látva hollister őrmesternek azt kellett hinnie, hogy felülkerekedett benne a rettegés.
birch received the volume with habitual reverence; but there was an abstracted air about him, and a wandering of the eye, that induced his companion to think that alarm was getting the mastery of the peddler's feelings; accordingly, he proceeded in what he conceived to be the offices of consolation.

maszk szerű arckifejezés
masked facies