Je was op zoek naar: az általános rendelkezések az irányadók (Hongaars - Engels)

Általános rendelkezések
general provisions

ÁltalÁnos rendelkezÉsek
general provisions

az általános rendelkezések meghatározzák az spe fő jellemzőit.
the general provisions define the main features of the spe.

az általános rendelkezések az alábbiak szerint módosulnak:
the general provisions are amended as follows:

lásd az általános rendelkezések 2. szakaszát.
see section 2 of the general provisions.

ÁltalÁnos rendelkezÉsek az ÖtÖdik rÉszre vonatkozÓan
general provisions for this part

lásd az Általános rendelkezések 5. és 6. szakaszát.
sections 5 and 6 of the general provisions.

Általános rendelkezések, az ülések összehívása és helyszíne
general provisions, notice and venue of meetings

az sce-ben való munkavállalói részvételre a következő rendelkezések az irányadók:
employee participation in an sce shall be governed by the following provisions:

az Általános rendelkezések 1.2. pontjában leírtak szerint.
// // as described in section 1.2 of the general provisions.

eltérő értelmű meghatározás hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések az irányadók.
unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.

Általános rendelkezés
general provision

plurilaterális kereskedelmi megállapodás felmondásánál az adott megállapodás rendelkezései az irányadók.
withdrawal from a plurilateral trade agreement shall be governed by the provisions of that agreement.

plurilaterális kereskedelmi megállapodáshoz való csatlakozásnál az adott megállapodás rendelkezései az irányadók.
accession to a plurilateral trade agreement shall be governed by the provisions of that agreement.

az 1. cikk (6) és (7) bekezdésének rendelkezései az irányadók.
the provisions of article 1 (6) and (7) shall apply.

plurilaterális kereskedelmi megállapodás elfogadásakor és hatálybalépésekor az adott megállapodás rendelkezései az irányadók.
the acceptance and entry into force of a plurilateral trade agreement shall be governed by the provisions of that agreement.

a vámtranzitra nézve ez a melléklet rendelkezései az irányadók.
customs transit shall be governed by the provisions of this annex.

a vámraktározási eljárásra nézve e melléklet rendelkezései az irányadók.
the customs warehousing procedure shall be governed by the provisions of this annex.

(4) az 1. cikk (6) és (7) bekezdésének rendelkezései az irányadók.
4. the provisions of article 1 (6) and (7) shall apply. article 27

oszlop: az általános rendelkezésekben (7. cikk) foglalt termékek.
column g: products included in the general arrangements (article 7).