Je was op zoek naar: az ár megbeszélés tárgyát képezi (Hongaars - Engels)

vita tárgyát képezi
is a matter of dispute

205 tárgyát képezi.
europe as a global partner

szakmai titoktartás tárgyát képezi.
covered by the obligation of professional secrecy.

ezután jövőbeni megállapodás tárgyát képezi.
63 section 5 on the budgetary impact of the proposals for the

tárgyát képezik.
under this regulation.

a kiskereskedelmi piac integrálása ezeken a területen is megbeszélések tárgyát képezi.
retail market integration in this area is also being discussed.

három húságazati létesítmény jogállása és alacsony kapacitású létesítménnyé történő átminősítése még megbeszélés tárgyát képezi az illetékes cseh hatóságokkal.
the status of three meat establishments and their reclassification as low capacity establishments is still under discussion with the czech competent authority.

ez az ár tartalmazza a pályázat tárgyát képező szállítmányra vonatkozó felárakat és levonásokat.
this price includes the increases and reductions relating to the lot covered by the tender.

fellebbezés tárgyát képező határozatok
decisions subject to appeal

egk-elsőhitelesítés tárgyát képezik.
they must undergo eec initial verification.

ezek közösségi társfinanszírozás tárgyát képezik.
it shall be eligible for part financing by the community.

kötelező szerződés tárgyát képező alapanyagok
raw materials which need to be covered by a contract

független ellenőrzési értékelés tárgyát képezik.
they shall be subject to independent audit assessments.

egyetlen kiviteli engedély tárgyát képezik;
are the subject of a single export licence;

a sajttermékek vámjának és export-visszatérítésének további csökkentése a kfem 17. cikke alapján megbeszélések tárgyát képezi.
further reductions in customs duties and export refunds on cheese products shall be subject to negotiations in accordance with the article 17 of the tdca.

a területi kohézió az 1990-es évek közepe óta olyan kormányközi megbeszélések tárgyát képezi, amely főként a területrendezésért felelős miniszterek között zajlik.
territorial cohesion has been debated in the eu in an intergovernmental setting since the mid-1990s, mainly by the ministers responsible for spatial planning.

a tanácsadó munkacsoport számára a javaslat angol nyelvi változata állt rendelkezésre, amely a megbeszélés tárgyát képező szöveg eredeti nyelvi változata.
the consultative working party had at its disposal the english language version of the proposal, being the master-copy language version of the text under discussion.

amennyiben szükséges, a bizottság szakértőként meghívhat egy vagy több olyan személyt a bizottságba, akik különleges tapasztalattal rendelkeznek a megbeszélés tárgyát képező területen.
should the need arise, the commission may co-opt onto the committee one or more persons who have particular experience of a given field under discussion.

az elnök annak bejelentésével zárja a vitát, hogy ezek a nyomon követési jelentések – az említett jelentés alapján – a következő elnökségi üléseken megbeszélés tárgyát képezik majd.
the president brought the discussion to a close, announcing that these follow-up reports would be discussed during forthcoming bureau meetings, on the basis of the anticipated report.

a bizottság szakszolgálatainak képviselője a megbeszélés tárgyát képező témában speciális szakértelemmel rendelkező magánszemélyeket kérhet fel, hogy ideiglenes vagy tartós jelleggel megfigyelőként vegyenek részt az üléseken.
the representative of the commission services may invite individuals having particular expertise in the subject under discussion to participate at the meetings as observers, on a temporary or permanent basis.