Je was op zoek naar: az új engedély kidása (Hongaars - Engels)

Új engedÉly kÉrelmezÉsekor
 1 new licence

az új engedély a következőket tartalmazza:
the new licence shall indicate:

az új engedély érvényességi idejének kezdőnapja.
the date of commencement of validity of the new licence.

azt, hogy az új engedély érvényteleníti és felváltja az előző hajó engedélyét.
the fact that it cancels and replaces the licence of the previous vessel.

az új engedélynek tartalmaznia kell:
the new licence shall indicate:

az új engedélyen fel kell tüntetni:
the new licence shall indicate:

az a tény, hogy az új engedély érvényteleníti az előző hajó engedélyét, és annak helyébe lép.
the fact that it invalidates and replaces the licence of the previous vessel.

az új engedélyen feltüntetik a következőket:
the new licence shall indicate:

az új engedélyt szinte lehetetlen hamisítani.
the new licence is almost impossible to falsify.

az új engedélyen fel kell tüntetni az alábbiakat:
the new licence shall indicate:

az új engedélyeknek legyen korlátozott az igazgatási érvényessége.
new licences should have a limited administrative validity.

az engedély új engedélyre való kicserélése esetén birtokosa korlátozás nélküli b kategóriás engedélyre jogosult.
where the document is exchanged for a new licence, the holder is granted a full b.

a 4. oszlop az ilyen engedélyt új engedélyként említi.
column 4 refers to such a permit as a new permit.

az új engedélyek és különleges halászati engedélyek kiállításuk napjától érvényesek.
new licences and special fishing permits shall take effect from their date of issue.

az új engedélyen feltüntetik a következőket: - a kiállítás időpontja,
the new licence shall indicate: - the date of issue,

az említett határozatról értesítik a tagállamokat, amelyek ezt figyelembe veszik az új engedélyek kiadásakor.
the said decision shall be notified to the member states, which shall take account of it in the issuing of new authorizations.

a kicserélendő engedélyt vissza kell juttatni a minisztériumhoz, amely ezt követően kiadja az új engedélyt.
the licence to be replaced shall be returned to the ministry, which shall then issue the new licence.

a halászati minisztérium megadja az új engedélyt, a hatályban lévő jegyzőkönyv alapján benyújtott első engedélykérelem adatainak bevezetésével.
the ministry of fisheries shall authorise the new licence, entering details of the first licence application submitted under the protocol in force.

az engedélyek és a különleges halászati engedélyek visszavonhatók új engedélyek és különleges halászati engedélyek kibocsátása érdekében.
licences and special fishing permits may be cancelled with a view to the issue of new licences and special fishing permits.

ha a tervezett üzemállapot változatlan marad, akkor nincs szükség új engedélyre.
if the design operating state is not changed then no new authorisation is required.