Je was op zoek naar: az adóhatóság közreműködésével (Hongaars - Engels)

az adóhatóság által visszatérített héa
vat refunded by tax authorities

az adóhatóság nem végzett adóellenőrzést.
a tax department audit had not yet been carried out.

az adÓhatÓsÁg Által szolgÁltatandÓ informÁciÓ kÖzlÉse
communication of information by the tax administration

az adóhatóság minden alkalommal megadta a halasztást.
the tax authority granted deferrals every time.

az adóalanyra mindenkor vonatkoznak az adóhatóság általános szabályai.
at all times, the taxpayer is subject to the usual rules of the tax administration.

az adóhatóság megvizsgálja a kérelmet, és módosíthatja vagy elutasíthatja.
the tax administration can review the application and modify or reject it.

az adóhatóság tehát a kedvezmény kiszámításához 593 076 nlg összeget vett
the tax authority therefore took as the basis for calculating the concession the sum of nlg 593 076.

az adóhatóság elfogadja a kérelmet, ha az minden követelménynek megfelel.
the tax administration should accept the application where all requirements have been met.

a korrekciós kimutatásban az adóhatóság bevett gyakorlata alapján meghatározott nap.
date set down in the adjustment notice in accordance with the tax authorities’ usual practice.

a számlával összefüggésben az adóhatóság részére való adatszolgáltatási kötelezettség áll fenn;
information reporting is required to the tax authorities with respect to the account;

az egyoldalú eám feltételezi az adóhatóság és az illető adóalany közötti egyetértést.
unilateral apas will only require understandings between a tax administration and the taxpayer concerned

az e határozat ellen benyújtott kifogásnak az adóhatóság csak részben adott helyt.
an objection against that decision succeeded only in part.

iii) a számlával összefüggésben az adóhatóság részére való adatszolgáltatási kötelezettség áll fenn;
(iii) information reporting is required to the tax authorities with respect to the account;

fokozza az adóhatóság hatékonyságát az ellenőrzési, kockázatértékelési és adóbehajtási kapacitásának megerősítése révén.
improve the efficiency of the tax administration by strengthening its audit, risk assessment and debt collection capacity.

a meghosszabbított részletfizetést kérelmező adóalanyok valamennyi pénzügyi beszámolójukat az adóhatóság rendelkezésére bocsátják;
tax payers applying for an extended instalment plan should disclose all their financial statements to the tax authorities;

az adóhatóságok által visszatérített hÉa
vat refunded by the tax authorities

javaslat az adóhatóságok közötti kötelező
proposal on mandatory amongst tax administrations

az adófizetőknél és az adóhatóságoknál jelentkező költségek
costs to taxpayers and tax administrations

az adóhatósággal szemben hÉa fizetésére kötelezett személyek
persons liable for payment of vat to the tax authorities

az adóhatóságok hozzáférése a pénzmosás elleni küzdelmet szolgáló információkhoz
access to anti-money-laundering information by tax authorities