Je was op zoek naar: az agg (Hongaars - Engels)

a nők, az aggok, férfiak, özvegyek
aged men raised trembling hands to thee,

az agg tudós tehát, kinek martin volt a neve, bordeaux felé hajózott candide társaságában.
the old philosopher, whose name was martin, took shipping with candide for bordeaux.

németországban az agg, azaz allgemeines gleichbehandlungsgesetz (Általános esélyegyenlőségi törvény) néven ismert megkülönböztetés elleni törvény van érvényben.
you do not need to present a diploma older than 10 years if it is not related to the vacancy and the skills required.

hasonló megközelítések kidolgozására leginkább a helyi szintű hatóságok alkalmasak, amelyek képesek az agglomerációban végrehajtott kezdeményezések és politikák összességének átlátására és optimális összehangolására, és hosszú távú elképzelésük van az agg
such an approach can be better adopted by the local authorities, which can provide an overall view, optimal coordination of the policies and measures implemented in the urban area and a long-term vision of development in the town/city.

a családok egymaguk nem lesznek képesek megoldani az aggok ellátását, még ha azok függetlenek és önellátóak is maradnak.
families will not on their own be able to solve the matter of caring for these people, however dependent or independent they are.

az agg apostolt először a római jog értelmében megvesszőzték, másnap kihurcolták a város falain kívül a vaticanus-dombok felé, hogy ott szenvedje el a reá kirótt kereszthalált.
on the aged apostle had been inflicted the stripes prescribed by law; and next day he was led forth beyond the walls of the city, toward the vatican hill, where he was to suffer the punishment of the cross assigned to him.

elmondta, hogy még az augustianusok is kedvüket vesztették, és fennius rufus, a praetorianusok másodpraefectusa már milyen nehezen viseli tigellinus undorító uralmát, és hogy seneca egész nemzetségét a végsőkig elkeseríti caesar­nak az agg mesterrel és lucanusszal szemben tanúsított viselkedése.
he said that even augustians were dissatisfied; that fenius rufus, second prefect of the pretorians, endured with the greatest effort the vile orders of tigellinus; and that all seneca's relatives were driven to extremes by cæsar's conduct as well toward his old master as toward lucan.

ilyen esetben csak az érték változá ­ sának van hatása a monetáris/ hitelaggregátumokra, míg a „szerkezeti változás », azaz a törlés valószínűleg nem lenne hatással ezekre az aggre ­ gátumokra.
in such a case, only the change in value has any effect on monetary/ credit aggregates, while the « change in structure », i.e. netting, is not expected to have any impact on these aggregates.