Je was op zoek naar: az autó megrakodott a második helyen is (Hongaars - Engels)

az sms a második helyen következik és a vai legszorosabb versenytársa.
sms ranks second and is vai's closest competitor.

közvetlenül utána a második helyen következik az sms.
in second place, just behind, is sms.

az ecstasy, a kokain és az amfetaminok állnak a második helyen, egyaránt kb. 3%-kal.
overall, one out of seven past-year cannabis users (14 %) was classified as having a high risk of developing cannabis-related problems, and the average prevalence of high-risk users across countries was 2 %.

a hozzáadott értéket tekintve az usa mögött a második helyen áll, amelyet pedig japán és kína követ.
in terms of value added, it is second behind the us, ahead of japan and china.

azt is érdemes megjegyezni, hogy magyarország az általa benyújtott négy értesítéssel az érintett összegek tekintetében a második helyen áll.
it is also worthwhile to note that hungary with four notifications, is second in terms of amount involved.

dániában uniós összehasonlításban hagyományosan nagy az adóteher – jelenleg svédország mögött a második helyen áll az ország e tekintetben.
the danish taxation level is traditionally amongst the highest in the union; currently, it ranks second after that of sweden.

a második helyére magát a kívánt szöveget.
replace the second placeholder with the text.

a bármely más időszakban az övezetben halászó hajóknak megfelelő, kw-ban kifejezett halászati kapacitás szerepel a második helyen;
fishing capacity in kw corresponding to vessels having fished at any other time in the zone shall rank second;

sok európai országban valamilyen szintetikusan előállított kábítószer áll a második helyen a legáltalánosabban használt illegális anyagok sorában.
in many european countries the second most commonly used illegal substance is some form of synthetically produced drug.

nagyságrendileg a második helyen a szakmai, tudományos, műszaki tevékenységet végzők állnak 11,2%-os részaránnyal.
in terms of size, the second place is occupied by the professional, scientific and technical activities with 11.2% share.

a biztonsági öv használatának elmulasztása a túlzott sebesség után, és az ittas vezetést megelőzve a második helyen szerepel a halálos közúti balesetek okai között.
think of everything you buy and use daily and then consider the other 1.7 billion people who makeup our consumer society - they are all doing exactly the same thing.

a következő legjelentősebb energiaszállítók az olaj esetében a közel-keleti országok és norvégia, a földgáz esetében a második helyen norvégia áll, algériát megelőzve.
next biggest oil suppliers are the middle east and norway, while for gas the second import source is norway followed by algeria.

danica patrick elment marco andretti mellett és átvette a második helyet.
danica patrick got by marco andretti and took over second place.

a munkanélküliség aránya a fiatalok között: ebben a tekintetben románia a fiatal munkanélküliek 21%-ával uniós szinten a második helyen áll.
the rate of unemployment amongst young people: romania ranks second at union level, with an unemployment rate of 21% among young people.

5.6 szorosan kapcsolódik ehhez a szomszédsághoz az afrikai kontinens, amelynek mint földrajzi térségnek az egszb véleménye szerint a második helyen kellene állnia az eu külpolitikájának stratégiai prioritásai között.
5.6 closely linked to this neighbourhood is the african continent, which, in the eesc's view, should be the second priority geographical region of the eu’s foreign policy.

a megfelelő finanszírozási formához való hozzáférés komoly nehézséget okozhat a vállalkozónak és a kkv-nek, így az az adminisztratív terhek után a második helyen szerepel a kkv-k gondjai között.
raising the right kind of finance can be a major difficulty for entrepreneurs and smes, and comes second after the administrative burden on the list of their concerns.

2011-ben az éghajlatváltozás a második helyre került a szegénység, az éhínségek és az ivóvízhiány mögé, de megelőzte a gazdaság helyzetét.
in 2011 climate change had been in second place, after poverty, hunger and water but ahead of the economy.

a legnagyobb részarányú ágazat a kereskedelem, amely a finanszírozott mikrovállalkozások 28,5 %-át teszi ki, a második helyen a mezőgazdaság áll 20 %-os aránnyal.
the predominant sector is trade, accounting for 28.5 % of the micro-enterprises financed, followed by agriculture, which accounts for 20 %.

1448 kibocsátott elfogatóparanccsal lengyelország foglalja el a második helyet, majd spanyolország (519) következik.
poland came second, with 1 448 arrest warrants issued, followed by spain (519).

a "billboard" hot dance music/maxi singles sales slágerlistán a második helyet érte el.
the song peaked at number two on "billboard"s hot dance music/maxi singles sales.