Je was op zoek naar: az előleg kifizetésének elszámolása: (Hongaars - Engels)

"(3) az előleg kifizetésének feltétele a biztosíték letétbe helyezése.
payment of the advance shall be subject to the lodging of a security.

az előleg kifizetésének feltétele, hogy a kérelemmel egyidejűleg biztosítékot tegyenek le.
payment of the advance shall be subject to the lodging of a security together with the application.

előleg kifizetése
advance payments

az előleg kifizetésének feltétele az előleg értékének 110 %-át kitevő biztosíték letétele.
advances shall be paid subject to the lodging of a security equivalent to 110 % of the advance.

az előleg kifizetésének feltétele a bizottság számára azonos nagyságú biztosíték letétbe helyezése.
payment of advances shall be subject to the lodging, in favour of the commission, of a security of an equivalent amount.

egyéb esetekben az előleg euróban történő megállapításának napja, ennek hiányában az előleg kifizetésének napja;
in other cases, the date of fixing in euros of the advance or, failing that, the date of payment of the advance;

nincsenek részletesen meghatározva az ilyen előlegek kifizetésének feltételei.
it does not specify in detail the conditions for making such advances.

a tagállam állapítja meg az előleg kifizetésére vonatkozó további feltételeket.
the member state shall lay down the additional conditions for payment of the advance.

amint megállapítják a kifizetésre való jogosultságot, az előleg kifizetését teljesítik.
once entitlement to the payment is established, payment of the advance shall be made.

mindazonáltal az előleg kifizetése kizárólag 2005. október 16-tól lehetséges.
however, payment may be made only from 16 october 2005.

a legutolsó osztalék kifizetésének elszámolási időpontja.
settlement date of the last dividend payment.

az előleg kifizetésére való jogosultsághoz a kérdéses szárított takarmánynak el kell hagynia a feldolgozó vállalkozást.
in order to qualify for an advance payment, the dried fodder in question must have left the processing undertaking.

meg kell határozni tehát az előlegek kifizetésének határidejét, a biztosítékok felszabadítására vonatkozó részletes szabályokkal együtt.
the time limit for the payment of advances should therefore be specified, together with detailed rules for the release of securities.

a tagállam az előleg folyósítása iránti kérelem benyújtását követő 30 naptári napon belül teljesíti az előleg kifizetését.
the member state shall pay the advance within 30 calendar days of submission of the application for advance payment.

a jövedelemtámogatások és az előlegek kifizetése
payment of premiums and advances

a termelők előleg kifizetését kérhetik, amennyiben az előleg összegének 120 %-át kitevő biztosítékot helyeztek letétbe az intervenciós hivatalnál.
producers may request that an advance be paid to them provided that they have lodged a security for 120 % of the advance in favour of the intervention agency.

valamint az előlegek kifizetésére vonatkozó szabályokra.
and rules on the payment of advances.

a támogatás kifizetése, beleértve az előleget;
the payment of aid, including advances of aid;

az előlegek kifizetését a könyvviteli nyilvántartásban azonosítani kell, és eljárásokat kell elfogadni a következők biztosítására:
payments of advances shall be identified in the accounting records, and procedures adopted to ensure that:

az előlegek elszámolását az engedélyező tisztviselők azonos módon ellenőrzik, mint a kifizetéseket.
the clearing of advances is subject to the same controls by authorizing officers as are payments.