Je was op zoek naar: az idő távlata (Hongaars - Engels)

az idő fogy.
time is running out.

ez az idő:
this period will be as follows:

az idő rögzítése
recording time

az idő érvénytelen.
the time is invalid.

mennyi az idő?
what time is it?

az idő mező pozíciója
position of the time infobox.

idő: lejárt az idő.
time is up

az idő mostantól számítva
a time relative to the current time

az idő ismét kitisztult.
the weather had become very fine.

megnézem, mennyi az idő.
let me check the time

elnézést, mennyi az idő?
what's the time, please?

az idő múlik - siess!
time wears--away with thee."

az idők jele
signs of the times

az idõ függvényében
plotted against time

az idők változnak.
times are changing.

az idõ mérése:
time recording:

előrenéz az időben
go forward in time

ezek az idők visszatértek.
those days have returned.

az idők jele (átv.)
it was a real sign of the times when

És rövid az időnk.
time is short.