Je was op zoek naar: az információ mennyiségének csökkentése (Hongaars - Engels)

a hulladékok mennyiségének csökkentése
waste reduction

nyomtatási adatok mennyiségének csökkentése
reduce print data

a közösségi vívmányok mennyiségének csökkentése
reducing the volume of the community acquis

a kemencébe jutó káros levegő mennyiségének csökkentése
reduction of the parasitic air entering the furnace

az anyagokban és a késztermékekben felhasznált veszélyes anyagok mennyiségének csökkentése,
the reduction of use of dangerous substances in the materials and in the finished products,

az adott funkció betöltéséhez szükséges anyagok mennyiségének csökkentése (könnyítés),
reducing the quantity of materials required to deliver a particular service (lightweighting);

a policiklikus aromás szénhidrogének megengedett legnagyobb mennyiségének csökkentése
reducing the maximum permitted quantity of pacs

a hulladékkeletkezés lehető legkisebbre csökkentése, az elsődleges csomagolás mennyiségének csökkentése révén.
the minimisation of waste by reducing the amount of primary packaging.

az angiotenzin-ii mennyiségének csökkentése ellazítja az ereket, ami csökkenti a vérnyomást.
reducing the amount of angiotensin ii allows the blood vessels to relax, which lowers blood pressure.

a közönséges tőkehal visszadobott mennyiségének csökkentése az Északi-tengeren
reduction of cod discards in the north sea

egyéb cselekvések is lehetségesek a háztartási hulladék mennyiségének csökkentése érdekében.
other actions can be taken to reduce the amount of household waste.

az intelence a szervezetében lévő hiv mennyiségének csökkentésével hat.
intelence works by reducing the amount of hiv in your body.

az edurant az Ön szervezetében lévő hiv mennyiségének csökkentésével hat.
edurant works by reducing the amount of hiv in your body.

mivel el kell kerülni a tagállamok között átadandó információ mennyiségének szükségtelen növekedését;
whereas there is a need to avoid increasing unnecessarily the amount of information to be transmitted by member states;

a közösségi joganyag mennyiségének csökkentése és rugalmasabb szabályozási megközelítés felé történő átmenet ösztönzése.
reduce the total volume of the community acquis and promote the transition to more flexible regulatory approaches.

a hulladékkeletkezés minimálisra csökkentése az elsődleges csomagolás mennyiségének csökkentésével.
the minimisation of waste production by reducing the amount of primary packaging.

a vízszennyezés csökkentése mind a felhasznált mosogatószer mennyiségének, mind a káros összetevők mennyiségének csökkentése révén,
the reduction of water pollution both by reducing the quantity of detergent used and by limiting the quantity of harmful ingredients,

a támogatható olívaolaj-mennyiség csökkentése, vagy
a reduction in the quantity of olive oil eligible for aid, or

ezért az égetésre kerülő hulladék mennyiségének csökkentésével csökkenthető a kibocsátott nehézfémek mennyisége.
therefore, by reducing the quantity of municipal waste that is incinerated, heavy metal emissions can be reduced.

az előírt információ mennyisége a javasolt korrekciós intézkedés típusa és szerkezete szerint változik.
the level of information required will vary according to the type and structure of the remedy proposed.