Je was op zoek naar: büntetést kiszab (Hongaars - Engels)

a büntetést kiszabó hatóság
authority imposing penalty

a büntetést kiszabó ítélet:
judgment imposing the sentence:

a büntetést kiszabó hatóság neve
authority imposing penalty name

h) a büntetést kiszabó ítélet:
(h) judgment imposing the sentence:

a büntetést kiszabó ítélet jogi státusa:
status of the judgment imposing the sentence:

i) a büntetést kiszabó ítélet jogi státusa:
(i) status of the judgment imposing the sentence:

a büntetést kiszabó, jogerőre emelkedett ítéletet meghozó bíróság:
the court which delivered the judgment imposing the sentence that became final:

b) a büntetést kiszabó, jogerőre emelkedett ítéletet meghozó bíróság:
(b) the court which delivered the judgment imposing the sentence that became final:

a felfüggesztett büntetést, próbára bocsátást vagy alternatív szankciót kiszabó ítéletet hozó bíróság:
court which issued the judgment imposing a suspended sentence, conditional sentence or alternative sanction

mindazonáltal az érintett tagállamnak kérelemre tájékoztatnia kell az eredeti büntetést kiszabó tagállamot az esetleges korai vagy feltételes szabadságra bocsátásra vonatkozó rendelkezésekről.
however, this member state must inform, upon request, the member state that imposed the original sentence of the executing states’ rules on early or conditional release.

az egyes ellenőrző szervek közötti koordináció nem mindig működött megfelelően, így a megállapított szabályszerűtlenségekről nem mindig küldtek jelentést a büntetést kiszabó szervnek.
coordination betweenthe differentcontrol bodies did not always function properly, so that detected cases of noncompliance were not reported to the body applying the sanctions.

a választások utáni ügyekért felel, tisztességtelen bírósági eljárásokban hosszú szabadságvesztés-büntetést kiszabó ítéleteket hozott emberi jogi aktivisták ellen, valamint halálbüntetést kiszabó ítéleteket számos tüntető ellen.
he is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.

ennélfogva mérlegelni kell az európa tanács büntetőítéletek végrehajtására vonatkozó eszközeiben megállapított együttműködés továbbfejlesztését, különösen az olyan esetekben, amikor uniós állampolgárokkal szemben egy másik tagállam szabadságvesztés büntetést kiszabó ítéletet hozott, vagy szabadságelvonással járó intézkedést alkalmazott.
therefore, a further development of the cooperation provided for in the council of europe instruments concerning the enforcement of criminal judgments should be envisaged, in particular where citizens of the union were the subject of a criminal judgment and were sentenced to a custodial sentence or a measure involving deprivation of liberty in another member state.

tisztességtelen bírósági eljárásokban hosszú szabadságvesztés-büntetést kiszabó ítéleteket hozott társadalmi és politikai aktivisták, valamint újságírók ellen, továbbá halálbüntetést kiszabó ítéleteket számos tüntető, illetve társadalmi és politikai aktivista ellen.
he issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.

büntetések
penalties