Je was op zoek naar: büntetlenség (Hongaars - Engels)

a büntetlenség elleni küzdelem
fight against impunity

a büntetlenség elleni küzdelem fokozása.
intensify the fight against impunity.

a parlament felvetette a büntetlenség kérdését.
parliament raised the issue of impunity.

a szabályok betartatása - a büntetlenség megszüntetése
ensuring compliance with the rules – ending exemption from penalties

vii. büntetlenség és a nemzetközi büntetőbíróság szerepe
vii. impunity and the role of the international criminal court

ezt a konfliktust a totális büntetlenség kultúrája jellemzi.
this conflict is one which is marked by a culture of total impunity.

a nemzeti megbékélés támogatása és a büntetlenség elleni küzdelem;
support to national reconciliation and fight against impunity;

az emberi jogi helyzet javulása és a büntetlenség elleni hatékony harc,
the improvement of the human rights situation and an effective fight against impunity,

a kongói igazságszolgáltatási rendszer hiányosságai sokakban a büntetlenség érzetét keltik.
the shortcomings of the congolese judicial system are creating a widespread feeling of impunity.

ez nem büntetlenség - a büntetlenség a folytatás, ahogy Önök évek óta teszik.
that is not impunity - impunity is to continue as you are for many years.

az eu továbbra is támogatja az igazságügyi ágazat reformját és a büntetlenség elleni küzdelmet.
the eu will continue its support for the reform of the justice sector and the fight against impunity.

elvégre pontosan ez a büntetlenség az illegális bevándorlás egész kérdéskörében az egyik fő vonzerő.
after all, it is precisely this impunity that is one of the major draws in this whole issue of illegal immigration.

a törökök körében a kormány által az mrf felé sugalmazott büntetlenség érzése szítja az erőszakot.
the sense of impunity that the government has inspiured in the mrf instigates violence among the turks.

a tanács rámutat arra, hogy sosem fogadható el a nemzetközi bűncselekményeket elkövetők számára nyújtott büntetlenség.
the council underlines that impunity for international crimes can never be accepted.

ez hozzájárult ahhoz, hogy bizonyos mértékben a büntetlenség és laissez-faire gyakorlata alakuljon ki.
this contributed to the establishment of a certain impunity and laissez-faire.

nem tudott azonban olyan nemzetek feletti szabályozási és adminisztratív rendszert kialakítani, amely hozzájárulna a büntetlenség visszaszorításához.
unfortunately, it has proved unable to promote a supranational administrative legal framework that would help narrow the scope for impunity.

a mai napig a büntetlenség széles körű kiterjedését lehet érezni, hiszen a legtöbb esetben a szankcióknak semmilyen hatása sincs.
to date, there has been a widespread feeling of impunity, as in most cases any sanctions end up not having any effect.

a félelem és büntetlenség légkörét csak úgy lehet eloszlatni, ha ezeket a gyilkossági ügyeket hatékony és törvényes bűnvádi eljárás keretében zárják le.
it is only through the effective and lawful prosecution of these killings that the climate of fear and impunity can be dissipated.

4.7.2 a szervezett bűnözés célja a jogállamiság hatókörének csökkentése és korlátozása, valamint a büntetlenség és törvényen kívüliség kiterjesztése.
4.7.2 organised crime aims to reduce and limit the scope of the rule of law and to increase the territory of impunity and lawlessness.

Összefoglalva, nem lehet tovább bűnrészes az izraeli gyarmatosítás büntetlenségében.
in essence, it must stop being complicit in the impunity of israeli colonialism.