Je was op zoek naar: beérkező anyagok ellenőrzése (Hongaars - Engels)

veszÉlyes anyagok ellenŐrzÉse
control of hazardous materials

a kiindulÁsi anyagok ellenŐrzÉse
control of starting materials

az írott és a dokumentációs anyagok ellenőrzése;
examination of written and documentary material;

Élelmiszer-színezékek – a dioxinok és más szennyező anyagok ellenőrzése az élelmiszerekben
food colours - control of dioxins and other contaminants in foodstuffs

a tervezési számítások, a gyártási eljárás, a kivitel és a felhasznált anyagok ellenőrzése,
checking of the design calculations, method of manufacture, workmanship and materials used,

a levegőbe kibocsátott szennyező anyagok ellenőrzése legalább az alábbiak folyamatos ellenőrzésére terjed ki:
the monitoring of emissions into air shall include at least the continuous monitoring of:

a vegyi anyagok ellenőrzésének oecd-iránymutatásai
oecd guidelines for testing of chemicals.

analitikai mÓdszerek a takarmÁnyokban lÉvŐ nemkÍvÁnatos anyagok ellenŐrzÉsÉre
methods of analysis to control undesirable substances in feed

2009. januártól 2021. januárig a cohiba („veszélyes anyagok ellenőrzése a baltitengeri térségben”) elnevezésű projekt:
there are some models established for nutrient run-off patterns, but the need for much more information on hazardous substances is acute: “we have to find out more about what is coming from where and what impact it is having,” explains forsius.

egyes új pszichoaktív anyagok ellenőrzés alá vonására irányuló eljárás
procedure for bringing specific new psychoactive substances under control

az említett anyagok ellenőrzésére közösségi analitikai módszereket kell meghatározni.
community methods of analysis must be established for checking these substances.

mivel ezen anyagok ellenőrzésére közösségi analitikai módszereket kell meghatározni;
whereas community methods of analysis must be established for checking these substances;

az együttműködés a nukleáris anyagok ellenőrzési módszereinek és technikáinak támogatására vonatkozik.
cooperation shall relate to the promotion of methods and techniques of control of nuclear material.

a tagállamoknak az élelmiszerekben található szennyező anyagok ellenőrzésére megfelelő intézkedéseket kell elfogadniuk.
member states must adopt appropriate surveillance measures regarding the presence of contaminants in foodstuffs.

az együttműködés a nukleáris és radioaktív anyagok ellenőrzési módszereinek és technikáinak támogatására vonatkozik.
cooperation shall relate to the promotion of methods and techniques of control of nuclear and radioactive material.

a szerződő felek tájékoztatják egymást az anyagok ellenőrzésének területén más országokkal közösen hozott intézkedésekről is.
the contracting parties will also notify each other of any measures in substance control matters taken with other countries.

a szerződő felek értesítik egymást a pszichotróp anyagok ellenőrzésével kapcsolatban más országokkal közösen hozott intézkedésekről.
the contracting parties shall also notify each other of any measures in the field of substance control taken with other countries.

a beérkező anyagokat, valamint a beszerzett vagy az alvállalkozóktól megrendelt alkatrészeket megfelelően határozták-e meg.
incoming materials, and bought or subcontracted parts, are properly identified.

2050-re a hagyományos légszennyező anyagok ellenőrzésének költsége évente csaknem 50 milliárd eur-val csökkenhet.
in 2050 the costs of controlling traditional air pollutants could be close to €50 billion lower per year.

a beérkező anyag olyan körülmények között történő tárolásához és kezeléséhez, amelyek megakadályozzák a köz- és állategészségügyi kockázatok megjelenését;
storing and treating incoming material under conditions which prevent the introduction of risks to public and animal health;