Je was op zoek naar: bejárat helye (Hongaars - Engels)

bejárat.
entrance.

személzeti bejárat
staff enctrance

gazdasági bejárat (áruszállításra)
goods arrival ~&~ despatch

hátsó bejárat (nem legális)
to open a backdoor entrance

a bejárat egy órán belül járható lesz...
"in an hour the opening will be practicable."

a bejárat az archimède utca 1-nél található.
the entrance is at number 1 rue archimède.

megközelíteni: közvetlenül a bejárat felől lehet megközelíteni
can be entered directly from the entrance

a bejárat bolthajtása legalább nyolclábnyira emelkedett a víz fölé.
it was like the arch of a bridge, under which rushed the foaming water.

a bejárat előtt elegendő hely van az akadálytalan belépéshez;
there is enough space in front of the opening to the access to permit unimpeded entrance;

a helyiség, ahová beléptek, még különösebb volt, mint a bejárat.
the room they turned into was even more odd-looking than the porch.

amennyiben nincs ilyen bejárat, vészkijáratnak kell közvetlenül a fedélzetre kivezetni.
where there is no such access, there shall be an emergency exit leading directly on to the deck.

a lakóteret megfelelően szellőztetni kell, akkor is, ha a bejárat zárva van.
the accommodation must be adequately ventilated, even when the access is closed.

az őrszem csakhamar bekopogtatott, és jelentette, hogy a lovak a bejárat előtt állnak.
the man soon returned, and announced that the horses were at the door.

a fedélzetről a lakótérbe vezető mindegyik bejárat közelében: egy hordozható tűzoltó készülék;
near each point of access from deck to accommodation : one portable fire-extinguisher;

körösi józsef utcában, a váli utca felőli végén (allee hátsó bejárat közelében) a sétálóutcában
in körösi józsef utca, at its end towards váli utca (close to back entrance of allee) in pedestrian street

a peremvonal alatt lévő bejáró- és rakodónyílásoknak megfelelő szilárdságúnak kell lennie.
gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.