Je was op zoek naar: belehal (Hongaars - Engels)

a gyakorlatban sok munkás belehal.
and in practice many of them die as a result of it.

különben szegény athosom belehal, az áldóját!
a surgeon! or, s’blood, my brave athos will die!"

- Ó, istenem, még tüdőgyulladást kap és belehal - mondta emily.
'oh, he'll catch his death of cold,' said emily.

egy diák, jan palach,tiltakozásul felgyújtja magát, és belehal a sérüléseibe.
the pop industry booms,helped by television, transistor radios and lps (long-playing records).

a dohányzásba a hosszú távon dohányzók fele belehal, és ezek fele középkorúként hal meg.
tobacco kills up to one in two long-term users, half in their middle ages.

akinek régi szenvedélye, az nyolc pipát is elszív naponta, de öt év alatt belehal.
a great smoker can smoke as many as eight pipes a day; but he dies in five years.

athos akkor sem kért volna segítséget, ha belehal, de nézni még tudott, és szemével kért támogatást.
athos would have died rather than appeal for help; but he could look, and with that look ask assistance.

Írországban, ha egy nő belehal a szülésbe, azonnal felzúdulás van, és teljes körű orvosi kivizsgálás, mert a helyzet annyira ritka.
in ireland, if a woman dies in childbirth there is an outcry and a full medical investigation, because the situation is rare.

a csehek és a szlovákok tehetetlenek a 600000főnyi megszálló csapattal szemben. egy diák, jan palach, tiltakozásul felgyújtja magát, és belehal asérüléseibe.
this exchange rate mechanism (erm), createdin 1972, is a first step towards the introduction of the euro,30 years later.

egyetlen vigaszom, hogy jane-nek biztosan megszakad a szíve, és belehal bánatába - akkor majd megbánja bingley, amit ellene vétett.
well, my comfort is, i am sure jane will die of a broken heart; and then he will be sorry for what he has done."

igaz, jelenleg egy pénzügyi válság időszakát éljük, de nem tekinthetünk el a ténytől, hogy valahol a világon minden harmadik másodpercben meghal egy gyermek, és percenként egy asszony belehal a szülésbe.
it is true that we are going through a period of financial crisis, but we cannot overlook the fact that somewhere in the world, a child dies every three seconds and every minute a woman dies in childbirth.

@bassoome: az egészségügyi minisztérium terve, hogy ezentúl minden orvosi műhiba áldozatának ad egy ipadet, vagy ha esetleg belehal, akkor a rokonai kapják meg azt.
@bassoome: the health ministry's plan in the future is to give an ipad to all those who are victims of medical malpractice if they are alive and to their relatives if they are dead

elnök úr, azt hiszem az a tény, hogy percenként egy nő belehal a szülésbe - amint a biztos asszony leírta, a világ egyik legtermészetesebb dolgába - sokkoló és botrányos.
mr president, i think the fact that a woman a minute dies giving birth - one of the most natural things in the world, as the commissioner described - is shocking and scandalous.

ab. mivel a tuberkulózis felgyorsítja a hiv aids-szé történő kifejlődését, és a hiv-pozitív személyek 90%-a a megfelelő kezelés hiánya miatt az aktív tuberkulózis tüneteinek megjelenése után hónapokon belül belehal a tuberkulózisba, amelynek következtében
ab. whereas tuberculosis (tb) accelerates the progression of hiv into aids, and 90% of hiv positive people die of tb within months of developing active tb symptoms due to a lack of adequate treatment, which has resulted in an estimated one-third of aids d