Je was op zoek naar: beruházók (Hongaars - Engels)

a „beruházók védelme” tanulmányozócsoport 3.
3rd meeting of the study group on investor protection

a beruházók hozzájárulása szintén elegendő volt.
also, the contributions by the investors had been sufficient.

a beruházók isds-hez való hozzáférésének korlátozása,
limiting investor access to isds

a beruházók és államok közötti vitarendezés átláthatósága.
the transparency of investor-state dispute settlement.

a beruházók nem ilyen projektekbe fektetik a pénzüket.
this is not the kind of thing investors put their money into.

a nemzeti tartalékból a beruházók kategóriájában kiutalt összegek
national reserve allocation under the category of investors

a beruházások szükségessége, illetve a beruházók odavonzásának eszközei,
the need for investment and how to attract it;

a jogbiztonság a felhasználók és a beruházók számára egyaránt szükséges
the need for legal certainty for both users and investors

biztonságos körülmények megteremtése a beruházók számára a 2020 utáni időszakra.
provide certainty to investors for the period after 2020.

a beruházók mobilizálása – az energiaágazati ösztönzők egységes és hatékony megközelítése
mobilising investors - a unified and effective approach to energy sector incentives

a beruházók a finanszírozandó beruházást részletesen ismertetve jelentkezhetnek hitelkérvényükkel a banknál.
a promoter seeking to obtain financing may submit a detailed description of the project to the bank.

1.9 a tőkepiacok új lehetőségeket is kínálnak a befektetők és beruházók számára.
1.9 the capital markets also open up new choices to investors on the capital markets.

a beruházók a projektek kivitelezéséhez a közösségi támogatás többféle formáját vehetik igénybe.
a range of possibilities are available to promoters to facilitate the implementation of projects.

3.4.6 a befektetők és beruházók számára így további befektetési lehetőségek keletkeznek majd.
3.4.6 there will be more opportunities for investors.

a nemzeti tartalékból a beruházók kategóriájában helytelenül kiutalt összegek (Észak-Írország)
incorrect national reserve allocation under category of investors (northern ireland)

létrejön az öko-innovációt támogató köz- és magánfinanszírozók és -beruházók hálózata és közössége.
a network and community of public and private financiers and investors that support eco-innovation will be established.

8.2.2 többen más ügyekben védőként szerepeltek: 50% beruházók, 10% államok mellett.
8.2.2 many have also acted as counsel in other cases: 50% for investors and 10% for states.

ebben az esetben kétféle végfelhasználóról beszélhetünk: fogyasztók (háztartások) és más végfelhasználók (pl. intézmények, más beruházók).
in this case reference is made to two types of end-users: consumers (households) and other end-users (e.g. institutions, other investors).

amennyiben egy beruházó vállalat támogatásban szeretne részesülni, választásának szabadsága ágazati hovatartozás alapján korlátozott.
if an investing enterprise wishes to obtain the subsidy, its freedom of choice is restricted on a sector-specific basis.