Je was op zoek naar: betartandó (Hongaars - Engels)

betartandó
// to be complied with as from

betartandó előírások
precautions which need to be taken

betartandó határidők”
time limits to be observed".

a betartandó elővigyázatosságok
precautions to be taken

i. betartandó feltételek
i. conditions to be fulfilled

betartandó általános elvek
general principles to respect

betartandó az alábbi időponttól
// to be complied with as from

a betartandó alkalmazási sorrendet;
implementation sequence which needs to be complied with;

egyéb betartandó jogszabályi követelmények.
other legislative requirements that need to be met.

minőségi célkitűzések ng/l betartandó
// quality objectives ng/l to be complied with as from

a kezelés előtt betartandó óvintézkedések
precautions to be taken before handling

az első betartandó követelmény a koherencia.
the main imperative to respect is consistency.

a betartandó általános műszaki előírásokat;
the general technical requirements to be complied with;

egyidejű alkalmazás esetén betartandó óvintézkedések
34 caution required with concomitant use

a mintavételi módszer kiválasztásakor betartandó követelmények
characteristics to be complied with for choosing the sampling method

4. 5 az alkalmazás során betartandó óvórendszabályok
2/ 12 4.5 special precautions for use

az üzemek által betartandó kibocsátási határértékek;
the emission limits values to be met by the plants;

a mezőgazdasági termelőket tájékoztatták a betartandó határidőkről.
farmers have been made aware of the time-limits which they have to respect.

a kÖlcsÖnÖs megfeleltetÉs keretÉben betartandÓ gaecnormÁk ÖsszefoglalÁsa
overview of the gaecs to be respected for cross compliance

a fÉkerŐ-szabÁlyozÓ rendszer meghibÁsodÁsakor betartandÓ feltÉtelek
conditions to be fulfilled in the case of failure of the braking distribution system