Je was op zoek naar: betegtájékoztatási (Hongaars - Engels)

mindezt kiegészítették a gyógyszerfórum betegtájékoztatási munkacsoportja számára készített kérdőívek segítségével gyűjtött információkkal.
this was complemented with information gathered by means of a questionnaire prepared for the pharmaceutical forum information to patients working group.

olyan új betegtájékoztatási módszereket kell kidolgozni, amelyekben az egészségügyi rendszer minden aktív résztvevője közreműködik;
by creating new ways of delivering information to the sick involving all stakeholders in the health system,

e becslések alapján az emea betegtájékoztatási díjból származó többletbevétele az első évben 230 000 eur lesz, a rákövetkező években pedig 345 000 eur.
based on these estimates the additional income to the emea from patient information fee revenue will be in the first year €230,000 and €345,000 in the following years.

a 2001/83/ek irányelv felülvizsgálata az iparág számára engedélyezett betegtájékoztatási lehetőségekre vonatkozó szabályok különböző végrehajtási mechanizmusokkal kombinált harmonizálása érdekében.
revision of directive 2001/83/ec to harmonize rules on what information industry is allowed to provide to patients combined with different enforcement mechanisms.

a 2001/83/ek irányelv felülvizsgálata az iparág számára engedélyezett betegtájékoztatási lehetőségekre vonatkozó szabályok harmonizálása érdekében, különböző végrehajtási mechanizmusokkal kombinálva.
revision of directive 2001/83/ec to harmonize rules on what information industry is allowed to provide to patients combined with different enforcement mechanisms.

14. úgy véli, hogy bár a tagállamok vannak jobb helyzetben ahhoz, hogy nemzeti egészségügyi rendszereiknek megfelelő nemzeti betegtájékoztatási irányvonalakat dolgozzanak ki; ez nem akadályozhatja a bizottságot, hogy közös alapelemeket alakítson ki a bete
14. believes that although member states are better placed to develop clear national patient information guidance relevant to their national health systems; this should not prevent the commission from establishing common core elements on patient informati

fogamzóképes n (és adott esetben férfi) betegek számára a kezelorvosnak teljeskör betegtájékoztatást kell adnia a lehetséges teratogén kockázatról, valamint a terhességmegelz programban leírtaknak megfelel szigorú terhességmegelzési intézkedésekrl.
full patient information about the potential teratogenic risk and the strict pregnancy prevention measures as specified in the pregnancy prevention programme should be given by the physician to women of childbearing potential and, as appropriate, to male patients.