Je was op zoek naar: bevett (Hongaars - Engels)

bevett gyakorlat
accepted practice

bevett módszer (?)
accepted method

ez bevett gyakorlat.
this is standard practice.

bevett földrajzi árujelzők
established geographical indications

ez nem válhat bevett szokássá.
this cannot become the norm.

a szerződésekbe bevett parcellák száma
number of parcels included in the contracts

a bizottság bevett gyakorlatával összhangban.
in line with commission established practice.

a szállítási dokumentumokba bevett parcellák száma
number of parcels included in the delivery declarations

módosítás az általánosan bevett terminológia szerint.
modification in accordance with general terminology.

a svéd hajók, a bevett gyakorlattal összhangban.
swedish vessels, in line with established practice.

az autoriter államoknál már ez a bevett szokás.
this is already being done by authoritarian states.

a lyxumia érintheti néhány bevett gyógyszer hatását.
the effect of some medicines you swallow might be affected by lyxumia.

a kombinált szállítási szektorban a bevett gyakorlatot alkalmazták.
the established practice was applied in the combined transport sector.

a májfunkciós értékeket a bevett gyakorlatnak megfelelően monitorozni kell.
patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

a2007–2013-asidőszakbanalegnagyobbváltozásaz, hogyatagállamoktöbbnyireavidékfejlesztésiprogram bevett intézkedéseinekvégrehajtásátkövetelikmegaz akciócsoportoktól
the majorchangeforthe2007–13periodisthat member states mostly require lags to implement mainstreamrural development programme measures

a bevett szakmai megítélésre alapozva más gc módszerek is használhatók.
other gc methods can also be used based on good engineering judgement.

általánosan kötelezővé teszi a bevett nemzetközi ellenőrzési standardok alkalmazását,
the overall enforcement of the accepted international audit standards;

a bevett szakmai megítélés alapján más gc-módszerek is használhatók.
other gc methods can also be used based on good engineering judgement.

a svédország lobogója alatt közlekedő hajók, a bevett gyakorlattal összhangban.
vessels flying the flag of sweden, in line with established practice.

a bizottság nyilvános konzultációja a bevett gyakorlatnak megfelelően kizárólag online zajlik.
as usual, the commission's public consultation will be held purely on-line.