Je was op zoek naar: bevezetésre kerül (Hongaars - Engels)

bevezetésre kerül a kishatárforgalmi engedély.
a local border traffic permit is hereby introduced.

bevezetésre kerül a felhasználói igények proaktív vizsgálata.
pro-active user needs investigation shall be implemented.

bevezetésre kerül az úgynevezett „átmeneti régiók” kategóriája.
a new category of 'transition regions' will be introduced.

a földrajzi terület bemutatása, ahol a program bevezetésre kerül,
the geographical area in which the programme will be implemented,

ezenkívül egy új észlelési és megfigyelési program is bevezetésre kerül.
a new sighting and observer scheme will also be introduced.

6) bevezetésre kerül az egységes uniós elállási formanyomtatvány minta
6) introduction of an eu-wide model withdrawal form

bevezetésre kerül a minősített szervezetek részére adott akkreditációk elismerésének elve.
the principle of recognition of accreditations of qualified entities is introduced.

az eljárási jogok esetleges megsértésének esetére bevezetésre kerül egy felülvizsgálati eljárás is.
there will also be a process of review in place for when procedural rights may have been violated.

bevezetésre kerül-e automatikusan az euro az új tagállamokban az eu-csatlakozás után?
will the new member states automatically adopt the euro after joining the eu?

ma azonban annak a határozatnak a szövegéről vitázunk, amellyel az eszköz bevezetésre kerül.
today, however, we are debating the wording of the decision through which the instrument is to be set up.

a figyelem a pénzügyi piacok gyenge pontjaira irányul, és bevezetésre kerül az országonkénti jelentéstétel.
attention will be focused on weak spots in financial markets, and country-by-country reporting will be introduced.

a 96/61/ek határozattal kapcsolatos, az e határozat mellékletében meghatározott kérdőív bevezetésre kerül.
the questionnaire as set out in the annex to this decision related to directive 96/61/ec is hereby established.

ha új állatállomány-szakosodás bevezetésére kerül sor.
when a new livestock specialisation is developed.

a külső tanácsadók javaslata nyomán a jelenlegi program végrehajtásakor hasonlóképpen bevezetésre kerül a nyomonkövetési és értékelési rendszer.
similarly, introducing a monitoring and evaluation system, as proposed by the external consultants, will be addressed in the implementation of the current programme.

a javasolt seasar-rendszer, ha – és amikor – bevezetésre kerül, javítani fogja a biztonságot.
the proposed sesar system, if and when it is introduced, should improve safety.

a forgalomba hozatali engedély jogosultjának biztosítania kell, hogy a betegeknek szóló emlékeztető kártya az állkapocs osteonecrosisról bevezetésre kerül.
the mah shall ensure that a patient reminder card regarding osteonecrosis of the jaw is implemented.

5.6 ha az egész vállalatcsoportok nyereségére vonatkozó konszolidált adóalap bevezetésre kerül, meg kell határozni, mi értendő vállalatcsoport alatt.
5.6 in order to introduce a consolidated tax base where profit is calculated for an entire group of undertakings, a definition is needed for the latter.

az új szabályok alkalmazásához hároméves átmeneti időszak bevezetésére kerül sor.
there is a transition period of 3 years for the application of the new rules.

a tudományos és műszaki fejlődés következtében új munkamódszerek bevezetésére kerül sor.
scientific and technical development leads to the introduction of new working methods.

a személyzeti szabályzat reformjának keretében, a fizetések meghatározására szolgáló módszer reformjának részeként 6 %-os szinten újból bevezetésre kerül a szolidaritási adó.
as part of the reform of the staff regulations, the new solidarity levy will be reintroduced at a level of 6% as part of the reform of the salary method.