Je was op zoek naar: birtokbaadásának (Hongaars - Engels)

az alperes használati díj igénye az ingatlan birtokbaadásának időpontjáig áll fenn.
the defendant's claim for the use fee is for the period until the possession of the real estate is transferred.

a felek megállapodnak abban, hogy a földhasználat megszüntetése illetve a …… hrsz-on lévő ingatlan tulajdonba adása kapcsán a birtokbaadást 2013. március hó 31. napján tartják, melyen mindkét fél képviselői jelen lesznek, és amelynek részleteiről jegyzőkönyv készül.
the parties agree that in relation to the elimination of the land-use right and the transfer of the ownership of the real estate of topographical lot number ......, the possession shall be transferred on 31 march 2013, to be attended by the representatives of both parties, also providing that minutes shall be taken on the details.