Je was op zoek naar: biztosítási év (Hongaars - Engels)

biztosítási rendszer Év
insurance scheme

év
years

(%/év)
(%/yr)

Év/év
year/year

biztosítási időként kezelt időszak Év
months insurance periods

• legalább tíz év biztosítási időt szerzett,
when the beneficiary is older than 28, only the last ten years before the date of the origin of the disability are taken into account.

a biztosító a szerződést megszüntetheti legkésőbb a harmadik biztosítási év vége előtt;
the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;

d) a biztosító legkésőbb a harmadik biztosítási év végén felmondhatja a szerződést;
(d) the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;

d) a biztosító a szerződést megszüntetheti legkésőbb a harmadik biztosítási év vége előtt;
(d) the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;

a biztosító legkésőbb a harmadik biztosítási év végén felmondhatja a szerződést;
the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;

bruttó kárigények az utolsó biztosítási évben (beleértve a biztosítási év végén fennálló tartalékot)
gross claims in the last underwriting year (including reserve at the end of underwriting year)

a járadékjogosultság rendszerint az elismert munkanél-küli-biztosítási pénztárba való belépést követő egy év után keletkezik.
entitlement to unemployment benefit is normally acquired after one year’s membership of a recognised unemployment fund.

a teljes összegű garantált támogatásra való jogosultsághoz legalább negyven év biztosítási idő szükséges.
this allowance is intended to offset the extra work entailed by the requirements of constant attendance and special care and/or the extra expenses incurred by reason of the child’s illness or disability.

a gépjárművek anyag-, karbantartási, biztosítási, illeték- stb. költségének becsült összege […] eur/év.
the material costs for vehicles, maintenance, insurance, tax etc., are estimated to be about eur […] per year. this includes insurance for every vehicle at about eur […] per year and material costs of eur […] per kilometre driven.

bruttó biztosítási összeg a közvetlen biztosításban a számviteli év végén a következő cpa alkategóriákban: 66.01.1 és 66.01.4
gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following subcategories of the cpa: 66.01.1 and 66.01.4.

az öregségi nyugdíjkorhatár 67 év. a nemzeti biztosítási rendszer korkedvezményes nyugdíj választására vonatkozó rendelkezést nem tartalmaz.
income up to six times the basic amount is credited in full towards pension points (nok 377 352).

példa Ön az alábbi biztosítási időszakokkal rendelkezik:•a tagállamban tíz év biztosítás,•b tagállamban huszonöt év biztosítás,•c tagállamban öt év biztosítás.
note that under the legislation of some member states with residencebased pension insurance (e.g. the netherlands), there are no survivors’pensions provided for persons who have reached pensionable age, whoare presumed to have built up their own residencebased pensions during their residence in the country concerned.

a rendkívüli tételek az év során a léginavigációs szolgálat biztosításával kapcsolatban felmerült nem rendszeres költségek.
exceptional items shall be non-recurring costs in relation to the provision of air navigation services that have occurred in the year.

mivel a szabályszerű behozatal biztosítása érdekében az engedélyek kibocsátását a behozatali év során szakaszolni kell;
whereas, to ensure orderly importation, the issue of the licences should be staggered over the year of import;

a biztosított gépjárművek száma a közvetlen biztosításban a számviteli év végén a következő cpa kategóriában: 66.03.2
number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following subcategory of the cpa: 66.03.2.