Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ímé én összegyûjtöm õket mindama földekrõl, a melyekre kiûztem õket haragomban, felgerjedésemben és nagy bosszankodásomban, és visszahozom õket e helyre, és lakni hagyom õket bátorságban.
behold, i will gather them out of all countries, whither i have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and i will bring them again unto this place, and i will cause them to dwell safely:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Éppen ezért, mivel ez a bosszantó akadály véleményünk szerint korlátozza az európai polgárok egyik legfontosabb jogát, a szabad mozgáshoz való jogot, szimbolikusan európai zászlóval takartuk le karas és járóka lívia képviselőtársaimmal ezt a táblát tiltakozásul ez ellen az akadály ellen, amely rengeteg bosszankodást okoz az ott élő embereknek.
consequently, since in our opinion this annoying obstacle is limiting one of the most important rights of european citizens, the right to free movement, my colleagues othmar karas, lívia járóka and i covered up the sign symbolically with the eu flag as a protest against this obstacle, which causes local people a great deal of irritation.
Laatste Update: 2012-10-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: