Je was op zoek naar: conduct (Hongaars - Engels)

certifikat tal-kondotta / certificate of conduct
certifikat tal-kondotta / certificate of conduct

oecd (2002). guidance document for the conduct of skin absorption studies.
oecd, (2002) guidance document for the conduct of skin absorption studies.

a havi jelentÉsekben megjelent cikkek emu and the conduct of fiscal policies, 2004. január.
« towards a single euro payments area-- third progress report », december 2004.

new conferencing tool: an attempt to conduct on-line meetings in a participatory environment.
new conferencing tool: an attempt to conduct on-line meetings in a participatory environment.

– having regard to the commission draft code of conduct for interest representatives launched on 10 december 2007,
– tekintettel a bizottság érdekképviseletekre vonatkozó magatartási kódexének 2007. december 10-i tervezetére,

we should also give some thought to how to conduct a dialogue between civilisations that enables christian society and muslim regions to be involved effectively.
Át kellene gondolnunk, hogy hogyan lehet párbeszédet folytatni a civilizációk között, a keresztény közösségek és a muzulmán régiók aktív részvételével.

6. any changes to the provisions of the code of conduct for members of the commission relating to conflicts of interests or ethical behaviour shall be sent immediately to parliament.
6. any changes to the provisions of the code of conduct for members of the commission relating to conflict of interest or ethical behaviour shall be sent immediately to parliament.

to that effect, the member states shall conduct checks and shall put in place an effective and efficient internal control system, (…).,"
ebből a célból a tagállamok (...) ellenőrzéseket tartanak, valamint hatékony és eredményes belső ellenőrzési rendszert működtetnek”.

the commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the council to assist the commission in this task and within the framework of such directives as the council may issue to it. the commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations.
a bizottság ezeket a tárgyalásokat a tanács által e feladatának támogatására kijelölt különbizottsággal konzultálva, a tanács által számára kibocsátott irányelvek keretei között folytatja le. a bizottság rendszeresen jelentést tesz a különbizottságnak a tárgyalások előrehaladásáról.

der von der industrie vorgebrachte vorschlag eines freiwilligen "code of conduct" hält der berichterstatter nicht für zielführend, da eine solche regelung rechtlich nicht bindet und somit die wirkung begrenzt bliebe.
your rapporteur does not consider the proposal for a voluntary code of conduct put forward by the industry to be the right approach, as such a code would not be legally binding and it would therefore have limited effectiveness.

17 lásd a 2004. januári havi jelentésben megjelent „emu and the conduct of fiscal policies »( „a gmu és a fiskális politikai irányítás") című cikket.
sources: european commission, ncbs and ecb calculations. 17 see the article entitled « emu and the conduct of fiscal policies » in the january 2004 issue of the monthly bulletin.

2. by 31 december 2014, the commission shall conduct a review of the provisions of this article. the review shall consider in particular the emission performance standard referred to in paragraph 1, the possibility of widening the scope to include existing installations and installations other than those generating electricity, and of introducing derogations to address the concerns of member states that may be unable to comply with the requirement referred to in paragraph 1. the review shall include the participation of all relevant stakeholders and, on its conclusion, the commission shall bring forward appropriate proposals.
(2) 2014. december 31-ig a bizottság elvégzi e cikk rendelkezéseinek felülvizsgálatát. a felülvizsgálat megvizsgálja különösen az (1) bekezdésben említett kibocsátási követelményt, az alkalmazási kör már működő létesítményekre és a nem villamosáramot-termelő létesítményekre való kiterjesztésének lehetőségét, valamint olyan mentességek bevezetését, amelyek azon tagállamok aggodalmaira nyújtanak választ, amelyek nem képesek az (1) bekezdésben említett követelménynek megfelelni. a felülvizsgálatban részt vesz valamennyi érdekelt fél, és lezárását követően a bizottság megfelelő javaslatokat nyújt be.