Je was op zoek naar: családi állapot (Hongaars - Engels)

családi állapot
marital status

családi állapot;
family;

családi állapot: …
current marital status: …

tényleges családi állapot
de facto marital status

jellemző: családi állapot
topic: family status

jogi értelemben vett családi állapot
legal marital status

tényleges családi állapot szerint,
by de facto marital status,

 a családi állapot megváltozása:
 change in marital status:

családi állapot és családi kötelékek
family status and family ties

jogi értelemben vett családi állapot/párkapcsolatok
legal marital status/partnerships

családi állapot: nős, három gyermek édesapja
marital status: married, father of three children

de facto csalÁdi Állapot (nem regisztrált élettársi kapcsolat)
de facto marital status (consensual union)

családi állapot [4] amennyiben az adatok rendelkezésre állnak.
current marital status [4] if this information is available.

családi állapot: 1973-tól házas christine starkkal; két gyermek
family status: married to christine stark since 1973; two children

rokoni kapcsolat és családi állapot (ha az igénylő nem az özvegy):
relationship and civil status (for claimants other than the widow or widower):

az egyéni családi állapot (házas, elvált stb.) magánügynek tekinthető.
this is also the moment when you will learn how many candidates there are for the job and how much time the procedure is likely to take.

családi állapot [7] amennyiben az adatok rendelkezésre állnak és/vagy lényegesek.
current marital status [7] if this information is available and/or relevant.

a „családi állapot” bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
the breakdowns for ‘family status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.

a gazdasági helyzetet olyan objektív tényezők fényében értékelik, mint például a jövedelem, a tőke vagy a családi állapot.
the financial situation shall be assessed, taking into account objective factors such as income, capital and the family situation.

az érintett személy személyi adatai (név, állampolgárság, születési idő és hely, családi állapot, családi viszonyok);
personal data on the person concerned (name, nationality, date and place of birth, marital status, family relationship);