Je was op zoek naar: csomagolható (Hongaars - Engels)

„a friss vagy korai dió maximum 10 kg-os kiszerelésben csomagolható.”
‘fresh or early walnuts are packed in packages of a maximum of 10 kg’.

az egész hal nedvszívó papírba is csomagolható, és azt végül a fentiek szerint hűtött műanyag zsákban kell szállítani.
whole fish may be wrapped up in paper with absorptive capacity and must finally be shipped in a plastic bag, chilled as mentioned.

"a felelős hatóság általi jóváhagyást követően azonban valamennyi vajkoncentrátum értékesítésre az eladási szerződésben megállapított létesítményen kívüli intézményben is csomagolható."
'however, following agreement by the agency responsible, all of the concentrated butter may be packaged for marketing in an establishment other than that stated in the contract of sale.'

a tagállamokban a tárolókban maradt kis mennyiségek tagállami felelősséggel történő, az uniós eljárásnak megfelelő értékesítésére vonatkozó, valamint az újra nem csomagolható vagy csökkent minőségű mennyiségek közvetlen eladását lehetővé tévő rendelkezések.
provisions relating to the sale of small quantities remaining in storage in the member states, to be carried out under their own responsibility, by applying the same procedure as those applied by the union; and authorising to put up for direct sale quantities which may no longer be repackaged or are deteriorated.

az állami intervenció keretében felvásárolt termékek vonatkozásában rendelkezések a tagállamok azon lehetőségéről, hogy saját felelősségükre értékesítsék a tárolólétesítményekben maradt kis mennyiségeket, valamint az újra nem csomagolható vagy csökkent minőségű mennyiségeket;
in respect of products bought in under public intervention, the provisions relating to the possibility for member states to sell, at their own responsibility, small quantities remaining in storage or quantities which may no longer be repackaged or which have deteriorated;

a szilárd halmazállapotú, vagy az értékesítési szakaszban már nehezen önthető, de a csomagolás időpontjában kielégítő mértékben folyékony halmazállapotú és látható szilárd vagy gáz halmazállapotú részeket nem tartalmazó, valamint egyetlen csomagolási művelet végrehajtásával csomagolható termékek;
products which are solid or difficult to pour at the selling stage but which can be made sufficiently fluid in the course of packaging, and which do not contain any apparent solid or gaseous elements, and can be packaged in a single operation,

"a felelős hatóság általi jóváhagyást követően azonban valamennyi vajkoncentrátum értékesítésre az eladási szerződésben megállapított létesítményen kívüli intézményben is csomagolható."
'however, following agreement by the agency responsible, all of the concentrated butter may be packaged for marketing in an establishment other than that stated in the contract of sale.'

az 5. cikk (1) és (2) bekezdése követelményeinek megfelelő vajkoncentrátum teljes mennyisége - az 5. cikk (4) és (5) bekezdésének megfelelően - egy másik olyan intézményben is csomagolható értékesítés céljára, amelyet erre a célra az a tagállam engedélyezett, amelynek területén ez az intézmény található.
the entire quantity of concentrated butter satisfying the requirements of article 5 (1) and (2) may be packed for marketing, in accordance with article 5 (4) and (5) at another establishment approved for this purpose by the member state on whose territory such establishment is located.