Je was op zoek naar: cukrász (Hongaars - Engels)

cukrász (»konditor«),
pastry chef (“konditor”),

pék-cukrász (»boulanger-pâtissier«),
baker/pastry chef (“boulanger-pâtissier”),

cukrász- vagy sütőipari termékek, amelyeket természetüknél fogva a gyártásuktól számított 24 órán belül elfogyasztanak,
bakers’ or pastry cooks’ wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture,

cukrász, csokoládé- és fagylaltkészítő (»pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier«),
pastry, chocolate and ice cream maker/confectioner (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),

a szajna utcában találkozott planchet-val, aki egy cukrász boltja előtt ácsorgott, és szemlátomást felcsigázva meredt egy felettébb ínycsiklandó fonott kalácsra.
in the rue de seine he met planchet, who had stopped before the house of a pastry cook, and was contemplating with ecstasy a cake of the most appetizing appearance.

ezenfelül 32 termelő (köztük több pék, cukrász, sajt- és bortermelő) is belépett a hálózatba helyi minőségi termékek beszállítása céljából.
in addition, 32 producers (including bakery, pastry, cheese and wine producers) have also signed up to the network to supply local quality products.

a legkorábbi ismert utalás arra, hogy szent márton napján ilyen kiflit készítettek, a gazeta wielkiego księstwa poznańskiego (a poznańi nagyhercegség lapja) 1852. november 10-i számában szerepelt, anton pfitzner cukrász hirdetésében, aki három évvel korábban a poznańi wrocławska utcában nyitotta meg üzletét:
the oldest known reference to croissants being baked on saint martin’s day was placed in the gazeta wielkiego księstwa poznańskiego [gazette of the grand duchy of poznan] of 10 november 1852 by the confectioner antoni pfitzner, who had opened his shop three years earlier on ul. wrocławska in poznań.