Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a produçao europeia ve-se forçada a competir com a de países que desvalorizam artificialmente a moeda, nao respeitam as regras de protecçao ambiental nem suportam os custos dela, violam com frequencia os direitos de propriedade intelectual e, o que é ainda mais grave, no plano sócio-laboral, além de terem custos salariais muito mais baixos, nao aplicam medidas de protecçao dos trabalhadores tao rigorosas quanto as europeias. isto torna ainda mais premente serem respeitadas as regras da omc e que a comissao seja capaz de monitorizar as importaçoes, nao permitindo, como já sucedeu, que se passe artificialmente uma esponja sobre os excessos que na prática se verificaram com a china em relaçao a entrada de produtos texteis.
european production is forced to compete with that of countries that artificially devalue their currency, do not respect environmental protection rules or bear the costs of environmental protection, that frequently infringe intellectual property rights or, even more seriously, on the social and employment front, apart from having much lower wage costs, do not apply such stringent worker protection measures as europe does. it is therefore all the more pressing to make sure that wto rules are respected and that the commission is able to monitor imports, not allowing a veil to be artificially drawn over the excesses noted in practice with china as regards textile imports, as has happened in the past.
