Je was op zoek naar: déli irányban (Hongaars - Engels)

a csónak déli irányban haladt.
the skiff headed southward.

hollandként elsősorban déli irányban gondolkodom.
as a dutchman, i am thinking primarily in a southerly direction.

kihúzás déli irányba
extrusion south

hamarosan kiküldetésbe kell indulnia a nagy tonhal halászati övezetébe, déli irányban 10 órányi hajóútra.
that is why reform of the control system will stress shore-based controls, from landings to marketing, in addition to controls at sea.

terminál a torinói térségében, továbbá terminálok déli irányban, bologna, firenze és a róma térségében,
a terminal in the turin area and terminals further south, in the bologna, florence and rome areas,

majd déli irányban gotland nyugati partja mentén az északi szélesség 57°00´-nél lévő pontig;
then in a southerly direction along the west coast of gotland to a point situated at latitude 57° 00' n;

majd déli irányban a korábbi szovjetunió nyugati partja mentén az északi szélesség 56°30´-nél lévő pontig;
then in a southerly direction along the west coast of the former ussr to a point situated at latitude 56° 30' n;

a déli irányba mozgáshoz használandó billentyű neve.
the name of the key used to move south.

onnan keleti és déli irányba skócia partja mentén
then in an easterly and southerly direction along the coast of scotland;

onnan déli irányba, svédország partja mentén falsterboig;
then in a southerly direction along the coast of sweden to falsterbo light;

majd déli irányban svédország partja mentén a falsterbo világítótoronyig (északi szélesség 55°23´, keleti hosszúság 12°50´);
then in a southerly direction along the coast of sweden to the falsterbo lighthouse (55° 23' n, 12° 50' e);

onnan déli irányba jütland partján a hasenøre-fokig;
then in a southerly direction along the coast of jutland to hasenore head;

onnan déli irányba jütland partján, dánia és németország határának keleti pontjáig;
then in a southerly direction along the coast of jutland to the eastern terminus of the boundary of denmark and germany;

onnan déli irányba az északi szélesség 51 °00′ -ig;
then in a southerly direction to a point at 51°00&(blk0)prime; north latitude;

onnan déli irányba, jütland keleti partja mentén, dánia és németország határának keleti pontjáig;
then in a southerly direction along the east coast of jutland to the eastern terminus of the boundary of denmark with germany;

punta marroquitól a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ mentén afrika partjáig déli irányba húzódó vonal;
a line running due south along 5°36′ west longitude from punta marroqui to the coast of africa;

onnan déli irányba a szu nyugati partja mentén, az északi szélesség 56 °30′ -ig;
then in a southerly direction along the west coast of the ussr to a point at 56°30&(blk0)prime;