Je was op zoek naar: de engem mindig meg tud nevettetni (Hongaars - Engels)

igen, de engem is meghívtak.
"and so am i."

a jelszót mindig meg kell adni
always prompt for password

de engem az ön véleménye érdekelne.
but what do _you_ think?"

a pulykáját mindig meg fogja kapni!
"never fear, you shall always have your turkey."

a felelősség elvét mindig meg kell őrizni.
the principle of responsibility should always be preserved.

a mappa sikeresen törölve a kiszolgálóról, de még mindig meg van jelenítve.
your folder was successfully deleted from the server, but it still shown.

a meghívó nélküli eléréseket mindig meg kell erősíteni
ask before accepting connections

de engem a hiúság szédített el, nem a szerelem.
but vanity, not love, has been my folly.

a vallásszabadság fontos érték, amit mindig meg kell védenünk.
religious freedom is a value that we must bring to the fore.

ezt mindig meg kell tennie, valahányszor egy adagra szüksége van.
you will need to do this every time you need a dose.

a láncok kapcsoló szemeit mindig meg kell vizsgálni használat előtt.
any joining links in chains should always be inspected before use.

az eredményekkel együtt mindig meg kell adni az alkalmazott elemzési módszert is.
the method of analysis used must be recorded with the corresponding results.

a társadalombiztosítási intézmények határozataiban mindig meg kell jelölni a megfelelő jogorvoslati lehetőséget.
decisions by the social insurance institution concerned are accompanied by information on the legal remedies available.

engem mindig őszinte és szókimondó jellemnek ismertek, és ilyen fontos ügyben semmi esetre sem térek el szokásomtól.
my character has ever been celebrated for its sincerity and frankness, and in a cause of such moment as this, i shall certainly not depart from it.

az abroncsnyomásnak mindig meg kell felelnie a jármű vizsgálati tömegének."
the tyres must be inflated to the appropriate pressure(s) for the test mass of the vehicle

(de) engem kevésbé aggasztott a rendelet, hanem inkább a látásmód.
(de) i was concerned less with the regulation and more with the vision.

be kell vallanom, ez engem mindig elképesztett, mert hiszen semmi sem lehet olyan előnyös számukra, mint az ilyen okulás.
it amazes me, i confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

És a mi a fő, nemcsak őket, de engem is bekaparnak, és nem marad belőlem semmi.
and, moreover, not they only but i too shall be buried and nothing will be left.

a pozitív eredményeket mindig meg kell erősíteni megerősítő elemzési módszerrel (hrgc/hrms).
positive results have always to be confirmed by a confirmatory method of analysis (hrgc/hrms).

- a szerelem az egyik embert jobban, a másikat kevésbé változtatja meg, de engem is meg­változtatott.
"love changes some more, others less, but it has changed even me.