Je was op zoek naar: december els (Hongaars - Engels)

ezek a céljaink december elsejéig.
those are our goals between now and 1 december.

december első keddjén, (brüsszeli idő szerint) 13.00-kor.
in december it shall begin at 13.00 (brussels time) on the first tuesday.

mind az öten részt vettek a malomépítésben, és december elsejére végeztek a munkával.
every one had worked at the construction of the mill, and on the 1st of december it was finished.

ez azt jelentette, hogy a telepesek legkorábban csak december első napjaiban térhetnek vissza a gránitpalotába.
that would put off the return to granite house until the first days of december.

az aktuális adatokat minden év március, június, szeptember és december első munkanapján valamennyi tagállam továbbítja a bizottságnak.
each member state shall transmit a snapshot to the commission on the first working day of march, june, september and december each year.

a felek minden december első hétfőjén listát adnak át egymásnak, amely a következő év hivatalos munkaszüneti napjait és pihenőnapjait tartalmazza.
the parties shall exchange a list of dates of their official holidays and rest days on the first monday of every december for the following year.

a polgármesterek aláírásgyűjtést kezdeményeztek december elsejétől, amelyet tavasz folyamán szeretnének majd itt, strasbourgban átadni önnek, elnök úr.
the mayors started collecting signatures on 1 december and they would like to give the petition to you, mr president, here in strasbourg in the spring.

az 533/2007/ek rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2008 december első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of december 2008 under the tariff quotas opened by regulation (ec) no 533/2007 for poultrymeat

az 1385/2007/ek rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingens keretében 2008. december első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of december 2008 under the tariff quota opened by regulation (ec) no 1385/2007 for poultrymeat

az 1384/2007/ek rendelettel megnyitott, izraelből származó baromfihúsra vonatkozó vámkontingens keretében 2008. december első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of december 2008 under the tariff quota opened by regulation (ec) no 1384/2007 for poultrymeat originating in israel

a 2009. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2008 december első hét napján benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
the applications for import licences lodged during the first seven days of december 2008 for the subperiod from 1 january to 31 march 2009 do not cover the quantities available.

a 2008. december első hét napján a 2009. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiségre vonatkoznak.
the applications for import licences lodged during the first seven days of december 2008 for the subperiod from 1 january to 31 march 2009 do not cover the quantities available.

a 2009. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2008. december első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak.
the applications for import licences lodged during the first seven days of december 2008 for the subperiod from 1 january to 31 march 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.