Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a tanács beleegyezett egy 1 000 eur összegű ex gratia kifizetésbe a panaszost ért kényelmetlenségek és stressz jóvátételére.
the council agreed to make an ex gratia payment of eur 1 000 in recognition of the inconvenience and stress that the complainant had suffered.
bármely ilyen ajánlat ex gratia történik: vagyis jogi felel0sség elismerése és precedens teremtése nélkül.
any such o t er is made ex gratia: that is, without admission of legal liability and without creating a precedent.
minden ilyen ajánlat az intézmény részéről ex gratia történik, azaz a jogi felelősség elismerése és precedens teremtése nélkül.
any such off er from the institution is made ex gratia: that is, without admission of legal liability and without creating a precedent.
a kár megtérítésére vonatkozó kifizetések összegei lehetnek a bíróság által megítélt, kötelező hozzájárulások vagy bíróságon kívüli megállapodáson alapuló ex gratia kifizetések.
payments of compensation could be either compulsory payments awarded by a court of law, or ex gratia payments agreed out of court.