Je was op zoek naar: deliberate (Hongaars - Engels)

5. from 1 july 2009 home providers shall apply a euro-sms tariff to all new roaming customers who do not make a deliberate choice to select a different roaming sms tariff or a tariff package for roaming services which includes a different tariff for regulated roaming sms messages.
5. 2009. július 1-jétől a hazai szolgáltatóknak euro-sms tarifát kell alkalmazniuk valamennyi olyan új, barangolást végző ügyfélre, aki nem választ eltérő barangolásos sms-díjszabást vagy a barangolásos szolgáltatásokra vonatkozó olyan díjcsomagot, amely szabályozott a barangolásos sms-üzenetekre eltérő díjszabást tartalmaz.

4. from 1 july 2009 home providers shall apply a euro-sms tariff to all existing roaming customers automatically, with the exception of such roaming customers who have already made a deliberate choice of a specific roaming tariff or package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated roaming sms message than they would have been accorded in the absence of such a choice.
4. 2009. július 1-jétől a hazai szolgáltatóknak automatikusan euro-sms tarifát kell alkalmazniuk valamennyi barangolást végző ügyfelükre, azon ügyfelek kivételével, akik már korábban külön barangolási díjszabást vagy csomagot választottak, amelynek alapján a szabályozott barangolásos sms-üzenetekre vonatkozóan attól a díjszabástól eltérő díjszabást élveznek, amelybe ilyen választás hiányában sorolták volna őket.