Je was op zoek naar: demokratizálódott (Hongaars - Engels)

a kultúra újjáéledt, demokratizálódott és széles körben elterjedt.
culture has been vitalised, democratised and disseminated widely.

ma, az egy eléggé demokratizálódott ország, ahol igen sok pozitív intézkedést és pozitív lépést tapasztalunk.
today, it is a rather democratised country, where we see a lot of positive measures and positive steps.

a kultúra lehetőségei az internet megjelenésével és terjedésével radikálisan változnak. véleményem szerint ezek a változások szinte kizárólag pozitívak. a kultúra újjáéledt, demokratizálódott és széles körben elterjedt. ennek ellenére az európai viták többsége mostanában azokra a problémákra összpontosít, amiket állítólag az internet okozott azoknak, akik részt vesznek a kulturális tevékenységekben. ez sajnálatos.
the possibilities for culture have changed radically with the emergence and spread of the internet. in my opinion, these developments have been almost exclusively positive. culture has been vitalised, democratised and disseminated widely. despite this, much of the european debate currently focuses on problems which the internet is claimed to create for those engaging in cultural activities. that is unfortunate.