Je was op zoek naar: dogma (Hongaars - Engels)

dogma
dogma

dogma-filmek
dogme 95

egyetlen igazság (dogma)
the one and only truth

a piacok megnyitása dogma.
the opening up of markets is the dogma.

ez a dogma teljesen téves.
that dogma is completely wrong.

az európai piac folyamat, nem dogma.
the european market is a process, not a dogma.

kevés volt az információ, sok a dogma.
we have had little information and much dogma.

igazság: az egyetlen igazság (dogma)
the one and only truth

a részvételi formák hasznossága és nélkülözhetetlensége nem dogma, hanem történelmileg kimutatható tény.
the usefulness and indispensability of forms of participation are not a dogma but a historically demonstrable reality.

meg kell tehát találni az egyensúlyt, hogy ez a megállapodás ne tegye latin-amerikát és európát alapvetően merkantilista dogma által meghatározott szuperhatalmakká.
a balance must therefore be found so that this agreement does not transform the continents of latin america and europe into superpowers essentially defined by mercantile dogma.

elnök asszony! klaus elnök úr február 18-án azt mondta, hogy az eu felépítése olyan dogma, amely ellentmond a hagyomány tapasztalatának.
madam president, president klaus remarked on 18 february that the eu structure is a dogma which contradicts the experience of heritage.

ilyen a fanatizmus, a dogmák és a képtelenség arra, hogy elfogadják mások jogát a sajátjuktól eltérő hitre.
such weaknesses include fanaticism, dogmatism and failure to accept other people's right to believe differently.