Je was op zoek naar: dokumentálják (Hongaars - Engels)

mindezt megfelelően dokumentálják.
it shall be appropriately documented.

a minőségügyi rendszert dokumentálják.
the quality system shall be documented.

a teszteket megtervezik és dokumentálják.
tests shall be planned and documented.

az igazi programozók nem dokumentálják a programjaikat.
real programmers don't comment their code.

dokumentálják minden egyes intézmény felelősségi körét;
document the respective responsibilities of each institution;

a személyzet részvételét és az egyeztetési szabályokat dokumentálják.
staff involvement and consultation arrangements are documented.

a biztosítók és viszontbiztosítók a következő folyamatokat dokumentálják:
insurance and reinsurance undertakings shall document the following processes:

a passzív számlák analitikával való egyeztetését formálisan nem dokumentálják.
the reconciliation of the ap accounts to the sub-ledger is not formally documented.

az ilyen folyamatokat dokumentálják, és belső felülvizsgálatnak vetik alá.
these processes shall be documented and subject to internal audit.

a helyes alkalmazás bizonyítása céljából a nyomonkövetési eljárást dokumentálják.
the monitoring process shall be documented to prove it has been applied correctly.

a különböző passzív számlák egyeztetését az analitikával formálisan nem dokumentálják.
the reconciliation of the various ar accounts to the sub-ledger is not formally documented.

sőt mi több, mindez világos napfénynél történik, és újságírók dokumentálják.
what is more, all this is taking place in broad daylight, documented by journalists.

az önirányítás e rendszere szükségessé teszi, hogy a halászok dokumentálják fogásaikat.
such measures have jeopardized the state of stocks and the sector’s economic and social future.

akinek béreit a tengerészek nemzeti nyugdíjbiztosítási programjánál bejelentik vagy külön dokumentálják.
whose wages are reported to the national pension insurance for seafarers scheme or documented separately.

azok a tagállamok, amelyek szemrevételezéses vizsgálatokat végeztek, dokumentálják a vizsgálatok eredményeit.
the member state that carried out the visual inspections shall document the results thereof.

mi történik a bizottsági hol dokumentálják a irányítás keretében? kötelezettségvállalásokat és eredményeket?
what happens under the commission’s management?

- egyértelműen dokumentálják-e a minőségirányítási rendszerek közötti kapcsolatokat és kapcsolódási pontokat,
- whether the relations and interfaces between the quality management systems are clearly documented

pontosan meghatározzák és dokumentálják a kérelmek elbírálásának kritériumait és a kérelmek elbírálásának elsőbbségi sorrendjét;
criteria for assessing applications and their order of priority shall be clearly defined and documented;

a donorok értékelésének és vizsgálatának eredményeit dokumentálják, és minden érdemi rendellenes leletről értesítik a donort.
the results of the donor evaluation and testing procedures shall be documented and any relevant abnormal findings shall be reported to the donor.

harmadikfrancia bekezdés a tagállamok saját forrás számlái közötti átutalásokrairányulóeljárásthivatalosan dokumentálják, és lépésről lépésre részletes utasításokkallátják el.
third indent the procedure for transfers between member states’ ownresources accounts is formally documented and is complemented by detailed step-by-step instructions.