Je was op zoek naar: dokumentumok hozzáférhetősége (Hongaars - Engels)

a dokumentumok hozzáférhetősége
access to documents

a dokumentumok hozzáférhetősége:
documents available:

dokumentumok kezelése és hozzáférhetősége
document management and access

a dokumentumok és nyilvántartások hozzáférhetősége
accessibility of documents and registers

a dokumentumok hozzáférhetősége és a határidő-túllépés
accessibility of documents and the passing of time

adatok hozzáférhetősége
access to data

a dokumentumok hozzáférhetőségének végső értékelése
final assessment of the accessibility of documents

az új eur-lex szolgáltatás elindulásával a dokumentumok hozzáférhetősége 2004-ben nagymértékben javult.
accessibility to documents was greatly improved in 2004 with the opening of the new eur-lex.

hogyan javítható a konzultációs dokumentumok minősége és a nyilvános konzultációk előzetes ütemezésének hozzáférhetősége.
how to improve the quality of consultation documents and the availability of forward planning of public consultations.

a dokumentumok hozzáférhetőségével kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálata.
a review of the “access to documents” legislation.

felvilágosítást kaphatnak az eu döntéshozatali folyamatáról és a hivatalos dokumentumok hozzáférhetőségéről.
they can also learn about the eu decision-making process and how to access official documents.

a monitoring bizottságnak benyújtott előkészítő dokumentumok közzétételére és hozzáférhetőségére vonatkozó intézkedések;
the arrangements for publication and accessibility of the preparatory documents submitted to the monitoring committees;

a kiválasztott dokumentumok hozzáférhetőségének megkönnyítésére mindegyik bibliográai adathoz állandó linkeket rendeltünk hozzá.
to facilitate access to selected documents we have added permanent links to each bibliographic notice.

az épületek, illetve a weboldalak, ikt-eszközök és dokumentumok akadálymentes hozzáférhetőségének javítása,
improving the accessibility of buildings, websites, ict tools and documents;

a dokumentumok nyilvános hozzáférhetőségére vonatkozó, a bizottságra alkalmazott elveket és feltételeket a bizottságokra is alkalmazni kell.
the principles and conditions on public access to documents applicable to the commission shall apply to the committees.

bátorítanunk kell továbbá a polgárokat a folyamatban való részvételre, és gondoskodnunk kell a döntéshozás átláthatóságáról és a dokumentumok hozzáférhetőségéről.
we also need to encourage the participation of citizens during the process and ensure the transparency of decision making and the openness of documents.

az üggyel akkor foglalkoznak, amikor elvégzik a dokumentumok hozzáférhetőségének végső értékelését (lásd alább).
the matter will be dealt with when the final assessment is made of the accessibility of the documents (see below).

a versenyhatóságok birtokában levő dokumentumok hozzáférhetőségére vonatkozó külön szabályok hasznosak-e az antitröszt szabályok megsértésére épülő kártérítés iránti igények esetén?
are special rules regarding access to documents held by a competition authority helpful for antitrust damages claims?

annak érdekében, hogy a nyilvánosság követni tudja a jogalkotási eljárásokat, pontosan meg kell határozni a dokumentumok hozzáférhetőségének elvét a nyilvánosságra hozandó dokumentumok és információk különféle típusai tekintetében.
the principle of access to documents should be clearly specified as regards the various kinds of documents and information that need to be available to the public in order to make it possible for the public to follow any legislative procedure.

a forgalombahozatali engedély jogosultjának az ionsys-t forgalmazó összes tagállam illetékes országos hatóságaival való konzultációt és megegyezést követően biztosítania kell az ionsys-t felíró, kiadó vagy beadó minden egészségügyi szakember tájékoztatását levél formájában vagy az alábbi dokumentumok hozzáférhetősége segítségével:
the mah shall ensure that, following discussions and agreement with the national competent authorities in each member state where ionsys is launched all healthcare professionals who are expected to prescribe, dispense or administer ionsys are informed through an information letter on having access to / are provided with the following items: