Je was op zoek naar: egészségességét (Hongaars - Engels)

a tisztítószerek, fertõtlenítõszerek és rovarirtó szerek alkalmazása nem befolyásolhatja a hús egészségességét.
the use of detergents, disinfectants and pesticides must not affect the health of the meat.

a bizottság sürgeti olaszorszÁgot, hogy garantálja az emberi fogyasztásra szánt víz egészségességét és tisztaságát
commission urges italy to ensure that water intended for human consumption is healthy and clean

a mosószerek, fertőtlenítőszerek és kártevőirtó szerek használata a friss hús vagy a húskészítmények egészségességét nem befolyásolhatja.
the use of detergents, disinfectants and pesticides must not affect the wholesomeness of the fresh meat or meat products.

mivel az említett eljárások alkalmasak arra, hogy biztosítsák a termékek egészségességét, így nem kell őket előzetesen tisztítani vagy átválogatni;
whereas these processes are adequate to ensure the health of the products and it is not necessary therefore to subject them in advance to purification or relaying;

mivel el kell fogadni azon elvet, amely mellett a maradékanyagok jelenlétének kimutatására végzett mintavételes ellenőrzés károsan befolyásolhatja a friss hús egészségességét;
whereas the principle should be adopted under which sampling inspections for the presence of residues of substances likely to affect adversely the wholesomeness of fresh meat;

a harmadik ország előírásai olyan, vágásra szánt állatoknak adott anyagokra vonatkozóan, amelyek befolyásolhatják a hús és/vagy húskészítmények egészségességét;
the third country's regulations with regard to the administration to animals for slaughter of any substance which might affect the wholesomeness of the meat and/or meat products;

a viszontbiztosítási vállalkozás saját tagállamának illetékes hatóságainak kell felelniük azért, hogy a viszontbiztosítási vállalkozások pénzügyi egészségességét ellenőrizzék, beleértve tőkemegfelelési státuszukat, a megfelelő biztosítástechnikai tartalékok megképzését és ezeknek a tartalékoknak minőségi eszközökkel való fedezését.
the competent authorities of the reinsurance undertaking's home member state should be responsible for monitoring the financial health of reinsurance undertakings, including their state of solvency, the establishment of adequate technical provisions and the covering of those provisions by quality assets.

„teljes kezelés”: az a kezelés, amelynek hatásai elégségesek ahhoz, hogy a termék későbbi egészségességét szokásos szobahőmérsékleten történő tárolás esetén is biztosítsák;
complete treatment : treatment the effects of which are sufficient to guarantee the subsequent wholesomeness of the product at normal ambient temperature;

egészségesség
wholesomeness